MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

竟得了师叔半生功力
竟得了师叔半生功力
jìng dé le shī shū bàn shēng gōng lì

and gained half his lifetime's power.

偷鸡不成蚀把米
偷鸡不成蚀把米
tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ

You went for wool and came home shorn,

掌门没当成还让人拿了把柄
掌门没当成还让人拿了把柄
zhǎng mén méi dàng chéng hái ràng rén ná le bǎ bǐng

leaving yourself vulnerable to others.

因这一念之差你后悔十几年
因这一念之差你后悔十几年
yīn zhè yī niàn zhī chā nǐ hòu huǐ shí jǐ nián

For that single thought, you regretted it for over a decade,

又害死了常家一百多条人命
又害死了常家一百多条人命
yòu hài sǐ le cháng jiā yì bǎi duō tiáo rén mìng

and caused over 100 deaths in the Chang clan.

是魔教的人干的
是魔教的人干的
shì mó jiào de rén gàn de

The demonic sect did it.

到底是谁把他们带进去的
到底是谁把他们带进去的
dào dǐ shì shuí bǎ tā men dài jìn qù de

Who led them inside?

是谁骗了元容师妹
是谁骗了元容师妹
shì shuí piàn le yuán róng shī mèi

Who deceived Yuanrong?

是谁打开常家堡的机关引狼入室
是谁打开常家堡的机关引狼入室
shì shuí dǎ kāi cháng jiā bǎo de jī guān yǐn láng rù shì

Who opened Chang Fort's mechanisms

我没有真想动手
我没有真想动手
wǒ méi yǒu zhēn xiǎng dòng shǒu

I never meant to kill.

如果八爪天牢的事不想被人知道
如果八爪天牢的事不想被人知道
rú guǒ bā zhǎo tiān láo de shì bù xiǎng bèi rén zhī dào

If you don't want your mistake exposed,

他就把八爪天牢的事说出去
他就把八爪天牢的事说出去
tā jiù bǎ bā zhǎo tiān láo de shì shuō chū qù

he'd tell everyone about my mistake.

我就是把他们引了过去
我就是把他们引了过去
wǒ jiù shì bǎ tā men yǐn le guò qù

I only led them there.

你就是那个伪装成常宁的魔头
你就是那个伪装成常宁的魔头
nǐ jiù shì nà ge wěi zhuāng chéng cháng níng de mó tóu

You are Mu Qingyan,

你却害得他们双双惨死
你却害得他们双双惨死
nǐ què hài dé tā men shuāng shuāng cǎn sǐ

yet you caused their tragic deaths.

常大侠也待你不薄
常大侠也待你不薄
cháng dà xiá yě dài nǐ bù báo

Mr. Chang treated you well,

你却害得他满门被灭
你却害得他满门被灭
nǐ què hài dé tā mǎn mén bèi miè

yet you caused his entire can to be slaughtered.

你死一万次都不足惜
你死一万次都不足惜
nǐ sǐ yī wàn cì dōu bù zú xī

You deserve the most tragic end.

我劝你不要再轻举妄动
我劝你不要再轻举妄动
wǒ quàn nǐ bú yào zài qīng jǔ wàng dòng

Better not act rashly again.

看来王掌门真的想死啊
看来王掌门真的想死啊
kàn lái wáng zhǎng mén zhēn de xiǎng sǐ a

It seems you truly wish to die.

我想阴曹地府里边
我想阴曹地府里边
wǒ xiǎng yīn cáo dì fǔ lǐ biān

I imagine the underworld

应该有很多人在等着索你的命吧
应该有很多人在等着索你的命吧
yīng gāi yǒu hěn duō rén zài děng zhe suǒ nǐ de mìng ba

has many waiting to claim your life.

你身为六派弟子
你身为六派弟子
nǐ shēn wèi liù pài dì zǐ

as a disciple of the Six Sects,

就不怕给你的师父和你爹娘蒙羞
就不怕给你的师父和你爹娘蒙羞
jiù bù pà gěi nǐ de shī fù hé nǐ diē niáng méng xiū

Are you not afraid of shaming your master and parents?