MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

听说王掌门你对炼丹颇有研究
听说王掌门你对炼丹颇有研究
tīng shuō wáng zhǎng mén nǐ duì liàn dān pǒ yǒu yán jiū

Lord Wang, I heard you study alchemy,

拿过来给你掌掌眼
拿过来给你掌掌眼
ná guò lái gěi nǐ zhǎng zhǎng yǎn

brought it for you to examine.

果然是好药
果然是好药
guǒ rán shì hǎo yào

Indeed, good medicine.

看来雷师弟的医理又精进了
看来雷师弟的医理又精进了
kàn lái léi shī dì de yī lǐ yòu jīng jìn le

Xiuming's medical skills have improved.

我死不瞑目啊
我死不瞑目啊
wǒ sǐ bù míng mù a

I can't die in peace.

当日我向太初观飞鸽传书
当日我向太初观飞鸽传书
dāng rì wǒ xiàng tài chū guān fēi gē chuán shū

when I sent a pigeon letter to Taichu Temple,

你为何见死不救
你为何见死不救
nǐ wèi hé jiàn sǐ bù jiù

why did you ignore my plea?

你听见我常家满门的惨叫了吗
你听见我常家满门的惨叫了吗
nǐ tīng jiàn wǒ cháng jiā mǎn mén de cǎn jiào le ma

Did you hear the screams of my family?

为什么不救我
为什么不救我
wèi shén me bù jiù wǒ

why didn't you save me?

害死你的是裘元峰
害死你的是裘元峰
hài sǐ nǐ de shì qiú yuán fēng

you died because of Qiu Yuanfeng.

你被开阳长老杀了
你被开阳长老杀了
nǐ bèi kāi yáng zhǎng lǎo shā le

you were killed by Elder Kaiyang.

大家都以为你死了
大家都以为你死了
dà jiā dōu yǐ wéi nǐ sǐ le

Everyone thought you were dead.

裘师兄的修为远不如我
裘师兄的修为远不如我
qiú shī xiōng de xiū wèi yuǎn bù rú wǒ

Yuanfeng's cultivation is far inferior to mine.

我会是太初观的下一任掌门
我会是太初观的下一任掌门
wǒ huì shì tài chū guān de xià yī rèn zhǎng mén

I'd be the next lord of Taichu Temple.

只要没有你
只要没有你
zhǐ yào méi yǒu nǐ

As long as you were gone,

多谢你成全我
多谢你成全我
duō xiè nǐ chéng quán wǒ

thanks for your help.

为了隐瞒你做的那些肮脏事
为了隐瞒你做的那些肮脏事
wèi le yǐn mán nǐ zuò de nà xiē āng zāng shì

To conceal your filthy deeds,

你还间接害死了郭子归
你还间接害死了郭子归
nǐ hái jiàn jiē hài sǐ le guō zi guī

you indirectly caused Guo Zigui's death.

可笑的是你回到太初观
可笑的是你回到太初观
kě xiào de shì nǐ huí dào tài chū guān

Ironically, when you returned to Taichu Temple,

却发现裘元峰得到了师叔的真传
却发现裘元峰得到了师叔的真传
què fā xiàn qiú yuán fēng dé dào le shī shū de zhēn chuán

you found Qiu Yuanfeng inherited Uncle's cultivation

在掌门比武中
在掌门比武中
zài zhǎng mén bǐ wǔ zhōng

and beat you

将你打得像狗一样
将你打得像狗一样
jiāng nǐ dǎ dé xiàng gǒu yī yàng

during the sect competition.

掌门之位到底没轮到你
掌门之位到底没轮到你
zhǎng mén zhī wèi dào dǐ méi lún dào nǐ

The lord position never came to you.

裘元峰那个小人
裘元峰那个小人
qiú yuán fēng nà ge xiǎo rén

That petty Qiu Yuanfeng