MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

却还是选择孤身除魔
却还是选择孤身除魔
què hái shì xuǎn zé gū shēn chú mó

yet still chose to go alone.

画皮妖会不会就是黑衣人
画皮妖会不会就是黑衣人
huà pí yāo huì bú huì jiù shì hēi yī rén

Could the skin-painted demon be the man in black?

画皮妖和我姑姑一起取回涎液
画皮妖和我姑姑一起取回涎液
huà pí yāo hé wǒ gū gū yì qǐ qǔ huí xián yè

He retrieved the saliva with my aunt

他接近我姑姑也是别有所图
他接近我姑姑也是别有所图
tā jiē jìn wǒ gū gū yě shì bié yǒu suǒ tú

He approached her with ulterior motives.

此人心计之深
此人心计之深
cǐ rén xīn jì zhī shēn

His scheming mind

教史当中对此人并无任何记载
教史当中对此人并无任何记载
jiào shǐ dāng zhōng duì cǐ rén bìng wú rèn hé jì zǎi

no record of such a person.

那他就应该拿到过紫玉金葵
那他就应该拿到过紫玉金葵
nà tā jiù yīng gāi ná dào guò zǐ yù jīn kuí

he should've obtained the Jade Sunflower.

为何还要屠戮常家堡
为何还要屠戮常家堡
wèi hé hái yào tú lù cháng jiā bǎo

Why slaughter the Chang clan?

那黑衣人又是怎么进去的
那黑衣人又是怎么进去的
nà hēi yī rén yòu shì zěn me jìn qù de

How did the man in black enter?

罗女侠当初是在太初观受的伤
罗女侠当初是在太初观受的伤
luó nǚ xiá dāng chū shì zài tài chū guān shòu de shāng

She was injured at Taichu Temple.

有人故意让常伯伯看见她一样
有人故意让常伯伯看见她一样
yǒu rén gù yì ràng cháng bó bo kàn jiàn tā yī yàng

deliberately let Uncle Chang see her.

当日屠戮常家堡的杀手中
当日屠戮常家堡的杀手中
dāng rì tú lù cháng jiā bǎo de shā shǒu zhōng

among the killers who slaughtered the Chang clan,

我当时笃定是裘元峰
我当时笃定是裘元峰
wǒ dāng shí dǔ dìng shì qiú yuán fēng

I was certain it was Qiu Yuanfeng,

却忽略了一旁的王元敬
却忽略了一旁的王元敬
què hū lüè le yī páng de wáng yuán jìng

but I ignored Wang Yuanjing beside him.

武大侠也被关在八爪天牢
武大侠也被关在八爪天牢
wǔ dà xiá yě bèi guān zài bā zhǎo tiān láo

Mr. Wu was also imprisoned there.

你有没有觉得
你有没有觉得
nǐ yǒu méi yǒu jué de

did you find it strange

武大侠的神情
武大侠的神情
wǔ dà xiá de shén qíng

Mr. Wu's expression

不像是重逢的喜悦
不像是重逢的喜悦
bù xiàng shì chóng féng de xǐ yuè

didn't look like joy at reunion,

慕少君带你出门散心去了呢
慕少君带你出门散心去了呢
mù shǎo jūn dài nǐ chū mén sàn xīn qù le ne

Mr. Mu took you for a stroll,

太愉快了 家都不回了
太愉快了 家都不回了
tài yú kuài le jiā dōu bù huí le

and you had too much fun to return.

那个 散心去以后
那个 散心去以后
nà ge sàn xīn qù yǐ hòu

went for that stroll,

也不知道谁走漏的消息
也不知道谁走漏的消息
yě bù zhī dào shuí zǒu lòu de xiāo xī

Someone leaked news

说小师妹你跟慕少君私奔了
说小师妹你跟慕少君私奔了
shuō xiǎo shī mèi nǐ gēn mù shǎo jūn sī bēn le

that you eloped with Mr. Mu.

眼下不仅你爹娘过来了
眼下不仅你爹娘过来了
yǎn xià bù jǐn nǐ diē niáng guò lái le

Now, not only are your parents here,