MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

不再有人白白送死吗
不再有人白白送死吗
bù zài yǒu rén bái bái sòng sǐ ma

and unnecessary sacrifice?

和我们想象的不一样
和我们想象的不一样
hé wǒ men xiǎng xiàng de bù yí yàng

isn't what we imagined.

不醉不归
不醉不归
bù zuì bù guī

Till we're done!

子归也算是解脱了
子归也算是解脱了
zi guī yě suàn shì jiě tuō le

Zigui is finally free.

过的实在是太煎熬了
过的实在是太煎熬了
guò de shí zài shì tài jiān áo le

He suffered too much.

师叔活下来已是不易
师叔活下来已是不易
shī shū huó xià lái yǐ shì bù yì

It was no easy feat for Uncle Guo to survive.

尹岱为何要对他赶尽杀绝
尹岱为何要对他赶尽杀绝
yǐn dài wèi hé yào duì tā gǎn jìn shā jué

Why did Yin Dai insist on killing him?

硬说子归签了降书
硬说子归签了降书
yìng shuō zi guī qiān le jiàng shū

Zigui signed a surrender letter

他就是不想让子归回去
他就是不想让子归回去
tā jiù shì bù xiǎng ràng zi guī huí qù

he just didn't want Zigui to return.

怎么就名正言顺归了青阙宗
怎么就名正言顺归了青阙宗
zěn me jiù míng zhèng yán shùn guī le qīng quē zōng

so rightfully fall into Qingque Sect's hands?

尹岱就是奔着紫微心经去的
尹岱就是奔着紫微心经去的
yǐn dài jiù shì bēn zhe zǐ wēi xīn jīng qù de

Yin Dai was after the Ziwei Method.

他以聂恒城滥杀无辜为由
他以聂恒城滥杀无辜为由
tā yǐ niè héng chéng làn shā wú gū wèi yóu

Using Nie Hengcheng's slaughter of innocents as an excuse,

这聂恒城为何会功力大涨
这聂恒城为何会功力大涨
zhè niè héng chéng wèi hé huì gōng lì dà zhǎng

why Nie Hengcheng's power had grown so greatly.

他便可以开始他的下一步棋
他便可以开始他的下一步棋
tā biàn kě yǐ kāi shǐ tā de xià yī bù qí

And he could begin his next move.

他的诡计迟早会被你姑姑识破
他的诡计迟早会被你姑姑识破
tā de guǐ jì chí zǎo huì bèi nǐ gū gū shí pò

would one day be exposed by your aunt,

她不可能坐视这江湖
她不可能坐视这江湖
tā bù kě néng zuò shì zhè jiāng hú

She could never stand by while Jianghu

血流成河 尸横遍野
血流成河 尸横遍野
xuè liú chéng hé shī héng biàn yě

was full of blood and corpses.

还有你姑姑这两个心头大患
还有你姑姑这两个心头大患
hái yǒu nǐ gū gū zhè liǎng gè xīn tóu dà huàn

of Nie Hengcheng and your aunt.

乱了 再来
乱了 再来
luàn le zài lái

You lost focus. Again.

习武是为了守护身边之人
习武是为了守护身边之人
xí wǔ shì wèi le shǒu hù shēn biān zhī rén

martial arts are to protect those beside you.

等你回了落英谷
等你回了落英谷
děng nǐ huí le luò yīng gǔ

When you return to Luoying Valley,

替我给你姑姑上炷香
替我给你姑姑上炷香
tì wǒ gěi nǐ gū gū shàng zhù xiāng

light incense for your aunt on my behalf.

我们在这里生活得很好
我们在这里生活得很好
wǒ men zài zhè lǐ shēng huó dé hěn hǎo

we live well here.

给你们带了些路上的吃食
给你们带了些路上的吃食
gěi nǐ men dài le xiē lù shàng de chī shí

We brought you some food for the road.