MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

就连那个唯恐天下不乱的杨鹤影
就连那个唯恐天下不乱的杨鹤影
jiù lián nà ge wéi kǒng tiān xià bú luàn de yáng hè yǐng

but even Yang Heying, Lord Yang, who thrives on chaos,

师父头疼得不得了
师父头疼得不得了
shī fù tóu téng dé bù dé le

Master has a splitting headache.

这宋郁之真的退婚了
这宋郁之真的退婚了
zhè sòng yù zhī zhēn de tuì hūn le

did Song Yuzhi truly cancel the betrothal?

什么什么情况
什么什么情况
shén me shén me qíng kuàng

What's going on?

我们俩觉得太初观不太对劲
我们俩觉得太初观不太对劲
wǒ men liǎ jué de tài chū guān bù tài duì jìn

We think Taichu Temple is suspicious.

都是那个李敏师兄在打理
都是那个李敏师兄在打理
dōu shì nà ge lǐ mǐn shī xiōng zài dǎ lǐ

are handled by Mr. Li Min.

王掌门轻易见不到
王掌门轻易见不到
wáng zhǎng mén qīng yì jiàn bú dào

Lord Wang is rarely seen.

这王掌门究竟是个什么样的人
这王掌门究竟是个什么样的人
zhè wáng zhǎng mén jiū jìng shì gè shén me yàng de rén

what kind of person is Lord Wang?

毕竟一下师兄妹死了仨呢
毕竟一下师兄妹死了仨呢
bì jìng yī xià shī xiōng mèi sǐ le sā ne

After all, three fellow disciples died at once.

放谁身上谁不难受 是不是
放谁身上谁不难受 是不是
fàng shuí shēn shàng shuí bù nán shòu shì bú shì

Who would not be upset?

就一直沉迷于炼丹
就一直沉迷于炼丹
jiù yì zhí chén mí yú liàn dān

he immersed himself in alchemy

我看是怕冤魂索命吧
我看是怕冤魂索命吧
wǒ kàn shì pà yuān hún suǒ mìng ba

He just fears vengeful spirits.

但我们现下也只是猜疑
但我们现下也只是猜疑
dàn wǒ men xiàn xià yě zhǐ shì cāi yí

But it's only a suspicion for now.

我们得想办法近他的身
我们得想办法近他的身
wǒ men dé xiǎng bàn fǎ jìn tā de shēn

We need to get close to him

又不能引起他的怀疑
又不能引起他的怀疑
yòu bù néng yǐn qǐ tā de huái yí

without arousing suspicion.

王掌门不轻易见客
王掌门不轻易见客
wáng zhǎng mén bù qīng yì jiàn kè

He rarely meets guests.

咱们这种小辈怎么近他身啊
咱们这种小辈怎么近他身啊
zán men zhè zhǒng xiǎo bèi zěn me jìn tā shēn a

How can juniors like us approach him?

他应该对长生不老的仙丹
他应该对长生不老的仙丹
tā yīng gāi duì cháng shēng bù lǎo de xiān dān

he would be interested in an elixir

我雷师伯炼制十余载
我雷师伯炼制十余载
wǒ léi shī bó liàn zhì shí yú zài

Uncle Lei spent over ten years refining it,

废了好多药才弄出来这么一颗
废了好多药才弄出来这么一颗
fèi le hǎo duō yào cái nòng chū lái zhè me yī kē

wasting countless herbs to produce this single pill.

据说吃了这九转回天丸
据说吃了这九转回天丸
jù shuō chī le zhè jiǔ zhuǎn huí tiān wán

It's said that taking it

可以摆脱三界束缚
可以摆脱三界束缚
kě yǐ bǎi tuō sān jiè shù fù

can free one from the three realms

和北宸老祖一样登至化境
和北宸老祖一样登至化境
hé běi chén lǎo zǔ yī yàng dēng zhì huà jìng

and ascend to transformation like Founder Beichen.

弟子也是好奇嘛
弟子也是好奇嘛
dì zǐ yě shì hào qí ma

I was curious.