MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

敲锣打鼓地将你做过的丑事
敲锣打鼓地将你做过的丑事
qiāo luó dǎ gǔ dì jiāng nǐ zuò guò de chǒu shì

and lay out your ugly deeds

一件一件说清楚
一件一件说清楚
yī jiàn yī jiàn shuō qīng chǔ

one by one.

你是怎么见死不救
你是怎么见死不救
nǐ shì zěn me jiàn sǐ bù jiù

You left Mr. Wu in that prison,

又是怎么设计罗女侠
又是怎么设计罗女侠
yòu shì zěn me shè jì luó nǚ xiá

set a trap for Ms. Luo,

你把罗女侠带去常家堡一事
你把罗女侠带去常家堡一事
nǐ bǎ luó nǚ xiá dài qù cháng jiā bǎo yī shì

I refuse to believe no one saw you

只要细细寻访
只要细细寻访
zhǐ yào xì xì xún fǎng

If we investigate carefully,

只要你告诉我黑衣人的名字
只要你告诉我黑衣人的名字
zhǐ yào nǐ gào sù wǒ hēi yī rén de míng zì

if you tell me the name of the man in black,

之前的事情我可以不提
之前的事情我可以不提
zhī qián de shì qíng wǒ kě yǐ bù tí

I won't mention the past.

咱们井水不犯河水
咱们井水不犯河水
zán men jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐ

We go our separate ways.

你为什么要放过我
你为什么要放过我
nǐ wèi shén me yào fàng guò wǒ

Why would you spare me?

真正害死常家满门的人又不是你
真正害死常家满门的人又不是你
zhēn zhèng hài sǐ cháng jiā mǎn mén de rén yòu bú shì nǐ

The one who slaughtered the Chang clan

而是那个黑衣人
而是那个黑衣人
ér shì nà ge hēi yī rén

wasn't you, but that man in black.

我只想找到黑衣人然后宰了他
我只想找到黑衣人然后宰了他
wǒ zhǐ xiǎng zhǎo dào hēi yī rén rán hòu zǎi le tā

I only want to find him and kill him

替常氏一族报仇
替常氏一族报仇
tì cháng shì yī zú bào chóu

to avenge the Chang clan.

我对你们六派的蝇营狗苟
我对你们六派的蝇营狗苟
wǒ duì nǐ men liù pài de yíng yíng gǒu gǒu

I have no interest in your Six Sects' petty schemes.

若是那个人死了
若是那个人死了
ruò shì nà ge rén sǐ le

If that person dies,

你不就少了一位拿捏你把柄之人
你不就少了一位拿捏你把柄之人
nǐ bù jiù shǎo le yī wèi ná niē nǐ bǎ bǐng zhī rén

you lose someone holding leverage over you.

只要你肯告诉我们他的名字
只要你肯告诉我们他的名字
zhǐ yào nǐ kěn gào sù wǒ men tā de míng zì

As long as you tell us his name,

那人虽然蒙着脸
那人虽然蒙着脸
nà rén suī rán mēng zháo liǎn

Though he covered his face,

但我认得他的眼睛
但我认得他的眼睛
dàn wǒ rèn de tā de yǎn jīng

I recognized his eyes.

抓刺客 抓刺客
抓刺客 抓刺客
zhuā cì kè zhuā cì kè

Seize the assassin!

他们杀了掌门师叔
他们杀了掌门师叔
tā men shā le zhǎng mén shī shū

They killed Lord Wang.

魔教教主慕清晏
魔教教主慕清晏
mó jiào jiào zhǔ mù qīng yàn

Chief of the demonic sect.

青阙镇的时候我就见过你
青阙镇的时候我就见过你
qīng quē zhèn de shí hòu wǒ jiù jiàn guò nǐ

I saw you in Qingque Town.