MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

我再也见不到你了
我再也见不到你了
wǒ zài yě jiàn bú dào nǐ le

I'd never see you again.

你们到底要干什么
你们到底要干什么
nǐ men dào dǐ yào gàn shén me

What exactly do you want?

求求你了 师父
求求你了 师父
qiú qiú nǐ le shī fù

Please, Master.

你到底放不放了他
你到底放不放了他
nǐ dào dǐ fàng bù fàng le tā

will you release him or not?

待星月安宁 人间太平之后
待星月安宁 人间太平之后
dài xīng yuè ān níng rén jiān tài píng zhī hòu

When the stars and moon are at peace, and the world is calm,

结发为夫妻
结发为夫妻
jié fà wèi fū qī

Hair intertwined,

恩爱两不疑
恩爱两不疑
ēn ài liǎng bù yí

(Cai Pingshu, Mu Zhengyang) we love without doubt.

此事你不能怪平殊
此事你不能怪平殊
cǐ shì nǐ bù néng guài píng shū

you can't blame Pingshu for this.

这姓慕的狗贼出现的时候
这姓慕的狗贼出现的时候
zhè xìng mù de gǒu zéi chū xiàn de shí hòu

when Mu appeared,

连我都觉得
连我都觉得
lián wǒ dōu jué de

Even I felt

就一定要付出代价
就一定要付出代价
jiù yí dìng yào fù chū dài jià

he must pay the price.

魔教一定不会善罢甘休的
魔教一定不会善罢甘休的
mó jiào yí dìng bú huì shàn bà gān xiū de

the demonic sect will never let it go.

事情已经闹大了
事情已经闹大了
shì qíng yǐ jīng nào dà le

This has already blown up.

这个时候千万不能乱跑
这个时候千万不能乱跑
zhè ge shí hòu qiān wàn bù néng luàn pǎo

You must not wander off now.

师父让我们拦着你
师父让我们拦着你
shī fù ràng wǒ men lán zhe nǐ

Master asked us to stop you

聂喆这么快就夺回极乐宫了
聂喆这么快就夺回极乐宫了
niè zhé zhè me kuài jiù duó huí jí lè gōng le

Nie Zhe has reclaimed Bliss Palace so soon?

你别那么激动行不行
你别那么激动行不行
nǐ bié nà me jī dòng xíng bù xíng

Can you not be so agitated?

才不得不投靠聂喆的
才不得不投靠聂喆的
cái bù dé bù tóu kào niè zhé de

to save their own lives.

真是自作孽不可活
真是自作孽不可活
zhēn shì zì zuò niè bù kě huó

He brought this upon himself.

之前是怕引起双方战火所以不行
之前是怕引起双方战火所以不行
zhī qián shì pà yǐn qǐ shuāng fāng zhàn huǒ suǒ yǐ bù xíng

Before, we feared sparking a war.

宋门主跟这魔头有什么交情啊
宋门主跟这魔头有什么交情啊
sòng mén zhǔ gēn zhè mó tóu yǒu shén me jiāo qíng a

you have some ties with this fiend?

本门主跟他能有什么交情
本门主跟他能有什么交情
běn mén zhǔ gēn tā néng yǒu shén me jiāo qíng

What ties could I possibly have?

不正合了聂喆的心意吗
不正合了聂喆的心意吗
bù zhèng hé le niè zhé de xīn yì ma

wouldn't that play right into Nie Zhe's hands?

那聂喆夺权才一日啊
那聂喆夺权才一日啊
nà niè zhé duó quán cái yī rì a

Nie Zhe seized power only yesterday,