MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

王掌门死后尚背骂名
王掌门死后尚背骂名
wáng zhǎng mén sǐ hòu shàng bèi mà míng

Surely, you don't want

我知道王掌门平日素来温和仁厚
我知道王掌门平日素来温和仁厚
wǒ zhī dào wáng zhǎng mén píng rì sù lái wēn hé rén hòu

I know Lord Wang was gentle and benevolent,

可好人也会做错事
可好人也会做错事
kě hǎo rén yě huì zuò cuò shì

But good men can make mistakes.

好人也会行差踏错
好人也会行差踏错
hǎo rén yě huì xíng chà tà cuò

Good men can stray.

为何非要亲自来青阙宗呢
为何非要亲自来青阙宗呢
wèi hé fēi yào qīn zì lái qīng quē zōng ne

Why insist on coming here?

归根结底都与慕氏脱不了干系
归根结底都与慕氏脱不了干系
guī gēn jié dǐ dōu yǔ mù shì tuō bù liǎo gān xì

is tied to the Mu clan.

且不说小师妹
且不说小师妹
qiě bù shuō xiǎo shī mèi

Let alone Zhao,

便是师父他们也不会原谅你
便是师父他们也不会原谅你
biàn shì shī fù tā men yě bú huì yuán liàng nǐ

even Master and the others won't forgive you.

若你不亲自来
若你不亲自来
ruò nǐ bù qīn zì lái

If you had not come,

师妹也不会再同你一起
师妹也不会再同你一起
shī mèi yě bú huì zài tóng nǐ yì qǐ

she'd never be with you again.

所以你以命相赌
所以你以命相赌
suǒ yǐ nǐ yǐ mìng xiàng dǔ

So, you wagered your life,

赌她会不会看着你死
赌她会不会看着你死
dǔ tā huì bú huì kàn zhe nǐ sǐ

betting she wouldn't watch you die

在宗门与你之间做出抉择
在宗门与你之间做出抉择
zài zōng mén yǔ nǐ zhī jiān zuò chū jué zé

between her sect and you.

废掉全身经脉
废掉全身经脉
fèi diào quán shēn jīng mài

To abolish all his meridians

况且以六派和魔教的恩怨
况且以六派和魔教的恩怨
kuàng qiě yǐ liù pài hé mó jiào de ēn yuàn

Given the feud between the Six Sects and the demonic sect,

你师父答应给他留条命
你师父答应给他留条命
nǐ shī fù dā yìng gěi tā liú tiáo mìng

your master agreeing to spare his life

他自幼被聂喆关了五年
他自幼被聂喆关了五年
tā zì yòu bèi niè zhé guān le wǔ nián

He was imprisoned by Nie Zhe for five years as a child.

咱们落英谷最养人了
咱们落英谷最养人了
zán men luò yīng gǔ zuì yǎng rén le

Luoying Valley is best for recovery.

娘的本事你还不知道吗
娘的本事你还不知道吗
niáng de běn shì nǐ hái bù zhī dào ma

You know what I'm capable of.

虽然被废去一身修为
虽然被废去一身修为
suī rán bèi fèi qù yī shēn xiū wèi

Though his cultivation will be abolished,

平安健康
平安健康
píng ān jiàn kāng

he'll live peacefully and healthily

这两天都是原封不动地拿回去
这两天都是原封不动地拿回去
zhè liǎng tiān dōu shì yuán fēng bù dòng dì ná huí qù

She's returned it untouched these days.

但毕竟是魔教教主
但毕竟是魔教教主
dàn bì jìng shì mó jiào jiào zhǔ

but he is still the Chief of the demonic sect.

小师妹又不是那种
小师妹又不是那种
xiǎo shī mèi yòu bú shì nà zhǒng

Zhao is not one who believes