MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

我只想见一见他
我只想见一见他
wǒ zhǐ xiǎng jiàn yī jiàn tā

I only want to see him once.

小师妹好歹也是自家人
小师妹好歹也是自家人
xiǎo shī mèi hǎo dǎi yě shì zì jiā rén

Zhao is one of us.

你就圆了小师妹这个心愿吧
你就圆了小师妹这个心愿吧
nǐ jiù yuán le xiǎo shī mèi zhè ge xīn yuàn ba

Grant her this wish.

我知道你喜欢慕清晏
我知道你喜欢慕清晏
wǒ zhī dào nǐ xǐ huān mù qīng yàn

I know you like Mu Qingyan,

但他不值得你喜欢
但他不值得你喜欢
dàn tā bù zhí dé nǐ xǐ huān

but he is not worth it.

也从未对六派做过不义之事
也从未对六派做过不义之事
yě cóng wèi duì liù pài zuò guò bú yì zhī shì

nor committed injustice against the Six Sects.

也只是被聂喆逼到了绝境
也只是被聂喆逼到了绝境
yě zhǐ shì bèi niè zhé bī dào le jué jìng

was when Nie Zhe drove him to the brink,

为了求一条生路而已
为了求一条生路而已
wèi le qiú yī tiáo shēng lù ér yǐ

just to survive.

就算你们落英谷一向行事不羁
就算你们落英谷一向行事不羁
jiù suàn nǐ men luò yīng gǔ yí xiàng xíng shì bù jī

Even if Luoying Valley has always acted freely,

你真得好好管管你女儿
你真得好好管管你女儿
nǐ zhēn dé hǎo hǎo guǎn guǎn nǐ nǚ ér

you must discipline your daughter.

我觉得我姑娘做得对
我觉得我姑娘做得对
wǒ jué de wǒ gū niáng zuò dé duì

I think my girl is right.

是为了昭昭而来
是为了昭昭而来
shì wèi le zhāo zhāo ér lái

Mu Qingyan came for Zhao.

可不养这种明哲保身的伪君子
可不养这种明哲保身的伪君子
kě bù yǎng zhè zhǒng míng zhé bǎo shēn de wěi jūn zǐ

doesn't raise hypocrites who only protect themselves.

慕清晏可不是你们落英谷
慕清晏可不是你们落英谷
mù qīng yàn kě bú shì nǐ men luò yīng gǔ

Mu Qingyan is not like the bandits

藏起来的那些江洋大盗
藏起来的那些江洋大盗
cáng qǐ lái de nà xiē jiāng yáng dà dào

you hide in Luoying Valley.

都干了些什么好事
都干了些什么好事
dōu gàn le xiē shén me hǎo shì

What good deeds have they done?

要不是因为戚大哥
要不是因为戚大哥
yào bú shì yīn wèi qī dà gē

If not for Qi,

这双莲华池宫
这双莲华池宫
zhè shuāng lián huá chí gōng

This Double Lotus Palace

可怜我连子归最后一面都没见到
可怜我连子归最后一面都没见到
kě lián wǒ lián zi guī zuì hòu yí miàn dōu méi jiàn dào

but I never even saw Zigui one last time.

你就让昭昭再见一次慕清晏
你就让昭昭再见一次慕清晏
nǐ jiù ràng zhāo zhāo zài jiàn yī cì mù qīng yàn

Just let Zhao see Mu Qingyan.

还有王元敬王掌门
还有王元敬王掌门
hái yǒu wáng yuán jìng wáng zhǎng mén

And Lord Wang as well.

多谢三师兄这几日对他的看照
多谢三师兄这几日对他的看照
duō xiè sān shī xiōng zhè jǐ rì duì tā de kàn zhào

Thank you, Yuzhi, for looking after him

我都知道了
我都知道了
wǒ dōu zhī dào le

I know it all now.

其实我从来没有怀疑过你
其实我从来没有怀疑过你
qí shí wǒ cóng lái méi yǒu huái yí guò nǐ

In fact, I never doubted you.