MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

我也一定会回来找你
我也一定会回来找你
wǒ yě yí dìng huì huí lái zhǎo nǐ

I'll return to find you.

你是不是担心昭昭有所行动啊
你是不是担心昭昭有所行动啊
nǐ shì bú shì dān xīn zhāo zhāo yǒu suǒ xíng dòng a

Are you worried that Zhao will act?

她绝不会坐视慕清晏被废
她绝不会坐视慕清晏被废
tā jué bú huì zuò shì mù qīng yàn bèi fèi

She'll never watch him be crippled.

可王掌门之死与慕清晏无关
可王掌门之死与慕清晏无关
kě wáng zhǎng mén zhī sǐ yǔ mù qīng yàn wú guān

Lord Wang's death has nothing to do with him.

那师父会不会收回成命
那师父会不会收回成命
nà shī fù huì bú huì shōu huí chéng mìng

will Master retract his order?

你现在就为慕清晏说好话
你现在就为慕清晏说好话
nǐ xiàn zài jiù wèi mù qīng yàn shuō hǎo huà

You are already speaking for Mu Qingyan.

要你帮忙救慕清晏
要你帮忙救慕清晏
yào nǐ bāng máng jiù mù qīng yàn

to help rescue him later,

小师妹顾及师父与落英谷的名声
小师妹顾及师父与落英谷的名声
xiǎo shī mèi gù jí shī fù yǔ luò yīng gǔ de míng shēng

Zhao cares about Master and Luoying Valley's reputation.

你就是被你娘给耽误了
你就是被你娘给耽误了
nǐ jiù shì bèi nǐ niáng gěi dān wù le

have been held back by your mother.

做什么事情都要成竹在胸
做什么事情都要成竹在胸
zuò shén me shì qíng dōu yào chéng zhú zài xiōng

You always calculate before acting.

现在年轻人有几个是
现在年轻人有几个是
xiàn zài nián qīng rén yǒu jǐ gè shì

How many youths

权衡利弊 谋定后动的
权衡利弊 谋定后动的
quán héng lì bì móu dìng hòu dòng de

weigh every gain and loss before moving?

不经历一场大事
不经历一场大事
bù jīng lì yī cháng dà shì

Without a great upheaval,

昭昭是不会那么容易
昭昭是不会那么容易
zhāo zhāo shì bú huì nà me róng yì

Zhao won't easily

对那姓慕的死心的
对那姓慕的死心的
duì nà xìng mù de sǐ xīn de

give up on that Mu boy.

这孩子无论是像她姑姑
这孩子无论是像她姑姑
zhè hái zi wú lùn shì xiàng tā gū gū

Whether she takes after her aunt

都不会那么轻易认命
都不会那么轻易认命
dōu bú huì nà me qīng yì rèn mìng

she won't accept fate so readily.

她既没有激烈反抗
她既没有激烈反抗
tā jì méi yǒu jī liè fǎn kàng

yet she neither fiercely resists

也没有痛骂我们 大哭一场
也没有痛骂我们 大哭一场
yě méi yǒu tòng mà wǒ men dà kū yī cháng

nor curses us and weeps.

你这回一定要听爹的
你这回一定要听爹的
nǐ zhè huí yí dìng yào tīng diē de

you must listen to me this time.

无论明日发生什么情况
无论明日发生什么情况
wú lùn míng rì fā shēng shén me qíng kuàng

No matter what happens tomorrow,

你千万不要出手啊
你千万不要出手啊
nǐ qiān wàn bú yào chū shǒu a

you must not intervene.

此乃两百年来
此乃两百年来
cǐ nǎi liǎng bǎi nián lái

This is the first Chief of the demonic sect

首位在青阙宗
首位在青阙宗
shǒu wèi zài qīng quē zōng

in 200 years