MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

受审的魔教教主
受审的魔教教主
shòu shěn de mó jiào jiào zhǔ

to be tried at Qingque Sect.

所有人都打起精神来
所有人都打起精神来
suǒ yǒu rén dōu dǎ qǐ jīng shén lái

Everyone, stay alert.

早起一杯茶
早起一杯茶
zǎo qǐ yī bēi chá

A cup of tea in the morning

福多寿也长
福多寿也长
fú duō shòu yě zhǎng

brings long life and blessings.

你心里要有什么事
你心里要有什么事
nǐ xīn lǐ yào yǒu shén me shì

if you have something on your mind,

只要爹和娘能做到的
只要爹和娘能做到的
zhǐ yào diē hé niáng néng zuò dào de

As long as we can do it,

我就是想见他最后一面
我就是想见他最后一面
wǒ jiù shì xiǎng jiàn tā zuì hòu yí miàn

I only want to see him one last time.

落英谷有意将慕清晏带去休养
落英谷有意将慕清晏带去休养
luò yīng gǔ yǒu yì jiāng mù qīng yàn dài qù xiū yǎng

Luoying Valley intends to take Mu Qingyan for recuperation.

囚禁在我驷骐门才算公正
囚禁在我驷骐门才算公正
qiú jìn zài wǒ sì qí mén cái suàn gōng zhèng

in Siqi Sect is it fair.

与这魔头多少都有些牵扯
与这魔头多少都有些牵扯
yǔ zhè mó tóu duō shǎo dōu yǒu xiē qiān chě

all have ties with this fiend.

只有我驷骐门最为公允
只有我驷骐门最为公允
zhǐ yǒu wǒ sì qí mén zuì wèi gōng yǔn

Only Siqi Sect is impartial.

野心还挺大的
野心还挺大的
yě xīn hái tǐng dà de

but great ambition.

什么公允哪
什么公允哪
shén me gōng yǔn nǎ

Impartial?

不就是惦记着慕氏这么多年
不就是惦记着慕氏这么多年
bù jiù shì diàn jì zhe mù shì zhè me duō nián

He only covets the Mu clan's

积攒下来的秘籍财宝吗
积攒下来的秘籍财宝吗
jī zǎn xià lái de mì jí cái bǎo ma

secret manuals and treasures.

我为何不坚持把人关押在广天门呢
我为何不坚持把人关押在广天门呢
wǒ wèi hé bù jiān chí bǎ rén guān yā zài guǎng tiān mén ne

why I didn't insist on detaining him at Guangtian Sect?

这慕氏好歹在离教经营了两百年
这慕氏好歹在离教经营了两百年
zhè mù shì hǎo dǎi zài lí jiào jīng yíng le liǎng bǎi nián

The Mu clan has ruled Li Sect for 200 years.

那慕清晏压根就是个烫手山芋
那慕清晏压根就是个烫手山芋
nà mù qīng yàn yā gēn jiù shì gè tàng shǒu shān yù

Mu Qingyan is a hot potato.

关在哪
关在哪
guān zài nǎ

Wherever he is held,

都是后患无穷啊
都是后患无穷啊
dōu shì hòu huàn wú qióng a

trouble will follow.

难道你不觉得此事有些古怪吗
难道你不觉得此事有些古怪吗
nán dào nǐ bù jué dé cǐ shì yǒu xiē gǔ guài ma

don't you find this strange?

慕清晏才被抓没几日
慕清晏才被抓没几日
mù qīng yàn cái bèi zhuā méi jǐ rì

Mu Qingyan was captured only days ago,

根据本座苦心孤诣
根据本座苦心孤诣
gēn jù běn zuò kǔ xīn gū yì

Based on my hard-won experience

对抗魔教几十年的经验来看
对抗魔教几十年的经验来看
duì kàng mó jiào jǐ shí nián de jīng yàn lái kàn

fighting the demonic sect for decades,