MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

你为何非要上青阙宗
你为何非要上青阙宗
nǐ wèi hé fēi yào shàng qīng quē zōng

Why insist on coming here?

我怕你再也不愿意见我
我怕你再也不愿意见我
wǒ pà nǐ zài yě bù yuàn yì jiàn wǒ

I feared you'd never see me again.

他们会把你关押在地牢
他们会把你关押在地牢
tā men huì bǎ nǐ guān yā zài dì láo

they will imprison you in the dungeon.

起码能睡得安稳一些
起码能睡得安稳一些
qǐ mǎ néng shuì dé ān wěn yī xiē

you can at least sleep peacefully.

其实你一直怕黑
其实你一直怕黑
qí shí nǐ yì zhí pà hēi

You've always feared the dark,

往后你一个人在地牢
往后你一个人在地牢
wǎng hòu nǐ yí gè rén zài dì láo

From now on, alone in the dungeon,

原来昭昭说这么多
原来昭昭说这么多
yuán lái zhāo zhāo shuō zhè me duō

So, you say all this

只是为了让自己心安
只是为了让自己心安
zhǐ shì wèi le ràng zì jǐ xīn ān

just to ease your conscience.

我是不是应该恭喜小蔡女侠
我是不是应该恭喜小蔡女侠
wǒ shì bú shì yīng gāi gōng xǐ xiǎo cài nǚ xiá

Should I congratulate you

终于摆脱了我这个恶魔
终于摆脱了我这个恶魔
zhōng yú bǎi tuō le wǒ zhè ge è mó

for finally ridding yourself of me?

你想让我怎样
你想让我怎样
nǐ xiǎng ràng wǒ zěn yàng

What do you expect me to do?

为你抛下师父和爹娘
为你抛下师父和爹娘
wèi nǐ pāo xià shī fù hé diē niáng

Abandon my master and parents

可你考虑过我吗
可你考虑过我吗
kě nǐ kǎo lǜ guò wǒ ma

Have you considered me?

我绝无可能为了任何人
我绝无可能为了任何人
wǒ jué wú kě néng wèi le rèn hé rén

I'd never forsake my family

抛弃我的父母亲朋
抛弃我的父母亲朋
pāo qì wǒ de fù mǔ qīn péng

and friends for anyone.

当你不顾一切地上青阙宗的时候
当你不顾一切地上青阙宗的时候
dāng nǐ bù gù yī qiè dì shàng qīng quē zōng de shí hòu

When you recklessly came here,

我只是想安安稳稳地过日子
我只是想安安稳稳地过日子
wǒ zhǐ shì xiǎng ān ān wěn wěn dì guò rì zi

I only want a peaceful life.

从你第一次招惹我
从你第一次招惹我
cóng nǐ dì yī cì zhāo rě wǒ

From the first time you provoked me,

你有没有想过后果
你有没有想过后果
nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò hòu guǒ

did you think of the consequences?

从你第一次挡在我身前
从你第一次挡在我身前
cóng nǐ dì yī cì dǎng zài wǒ shēn qián

From the first time you stood before me,

第一次出现在瀚海山脉
第一次出现在瀚海山脉
dì yī cì chū xiàn zài hàn hǎi shān mài

the first time you appeared in the Hanhai Mountains,

我们永远不可能分开了
我们永远不可能分开了
wǒ men yǒng yuǎn bù kě néng fēn kāi le

We can never be separated.

单单是废掉经脉算什么
单单是废掉经脉算什么
dān dān shì fèi diào jīng mài suàn shén me

So what if my meridians are severed?

就算是把我挫骨扬灰
就算是把我挫骨扬灰
jiù suàn shì bǎ wǒ cuò gǔ yáng huī

Even if I'm reduced to ashes,