MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

信奉正魔势不两立之人
信奉正魔势不两立之人
xìn fèng zhèng mó shì bù liǎng lì zhī rén

that good and evil must never coexist.

她真正伤心的是
她真正伤心的是
tā zhēn zhèng shāng xīn de shì

What truly pains her

慕少君这次又是为了寻她被擒
慕少君这次又是为了寻她被擒
mù shǎo jūn zhè cì yòu shì wèi le xún tā bèi qín

This time, Mr. Mu was captured while seeking her.

现在肯定是又震惊
现在肯定是又震惊
xiàn zài kěn dìng shì yòu zhèn jīng

must be shocked,

我现在只盼着她能吃上一口
我现在只盼着她能吃上一口
wǒ xiàn zài zhǐ pàn zhe tā néng chī shàng yī kǒu

I only hope she can eat something

五师兄可有带好吃的来
五师兄可有带好吃的来
wǔ shī xiōng kě yǒu dài hǎo chī de lái

Xingjia, did you bring anything good?

他又是个货真价实的魔教教主
他又是个货真价实的魔教教主
tā yòu shì gè huò zhēn jià shí de mó jiào jiào zhǔ

He's indeed the Chief of the demonic sect.

慕清晏是因为我被擒的
慕清晏是因为我被擒的
mù qīng yàn shì yīn wèi wǒ bèi qín de

Mu Qingyan was captured because of me.

我不能让他孤孤单单的
我不能让他孤孤单单的
wǒ bù néng ràng tā gū gū dān dān de

I can't let him walk that path alone.

当然是同他一道上路
当然是同他一道上路
dāng rán shì tóng tā yī dào shàng lù

Of course, I'll die

师兄不用这么快祭拜
师兄不用这么快祭拜
shī xiōng bù yòng zhè me kuài jì bài

No need to mourn so soon.

我和慕清晏一起埋进坟墓里
我和慕清晏一起埋进坟墓里
wǒ hé mù qīng yàn yì qǐ mái jìn fén mù lǐ

with Mu Qingyan.

你再来拜也不迟
你再来拜也不迟
nǐ zài lái bài yě bù chí

Then you can pay respects.

你要三思啊小师妹
你要三思啊小师妹
nǐ yào sān sī a xiǎo shī mèi

please reconsider.

你说那一个人多费劲啊
你说那一个人多费劲啊
nǐ shuō nà yí gè rén duō fèi jìn a

It'd be exhausting alone.

青阙宗都戒严了
青阙宗都戒严了
qīng quē zōng dōu jiè yán le

Qingque Sect is under lockdown.

反正慕清晏也跑不掉
反正慕清晏也跑不掉
fǎn zhèng mù qīng yàn yě pǎo bù diào

Mu Qingyan can't escape anyway.

你不是很讨厌蔡昭吗
你不是很讨厌蔡昭吗
nǐ bú shì hěn tǎo yàn cài zhāo ma

Don't you hate Cai Zhao?

他为了见蔡昭一眼
他为了见蔡昭一眼
tā wèi le jiàn cài zhāo yī yǎn

to see her,

能不顾生死
能不顾生死
néng bù gù shēng sǐ

facing my father and the others

面对爹爹他们的围攻而不退
面对爹爹他们的围攻而不退
miàn duì diē diē tā men de wéi gōng ér bù tuì

without retreat.

她若是为了这事寻死
她若是为了这事寻死
tā ruò shì wèi le zhè shì xún sǐ

If she seeks death over this,

也枉称我六派弟子
也枉称我六派弟子
yě wǎng chēng wǒ liù pài dì zǐ

she doesn't deserve to be a disciple of the Six Sects.

只是为了防止魔教营救
只是为了防止魔教营救
zhǐ shì wèi le fáng zhǐ mó jiào yíng jiù

To prevent a rescue by the demonic sect,