MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Dark Romance
tv 2941 clips

The Dark Romance

危险关系

  36岁的大学讲师颜聆(孙俪 饰),正处于竞评副教授的关键节点。然而就在此时,学生李长宁(廖银玥 饰)突然在校园纵火发狂,颜聆也因此陷入舆论漩涡,遭受来自学校和社会的双重压力。同一天,发小简蕾蕾(夏星 饰)意外自杀,更背上挪用公款的嫌疑。颜聆的人生,瞬间跌入谷底。   转机也随之而来。顺着蕾蕾身上诡异的纹身,颜聆发现闺蜜的未婚夫夏燚(戚九洲 饰)身上疑点重重,而李长宁发狂的真实原因,也与男友徐枫(吴念轩 饰)息息相关。在调查“学生发疯”与“闺蜜之死”的过程中,精神科医生罗梁(吴慷仁 饰)悄然走入她的生活。他帅气、贴心,既在颜聆追查真相时给予支持,又帮她排解生活中的烦恼,堪称“完美男友”。就在颜聆一步步沦陷之际,她却意外得知,罗梁竟是传闻中推广情感操控术的老手。她要如何挣脱这场精心编织的骗局?

DIALOGUE CLIPS (2941)

这个动作我上次来好像没见过
这个动作我上次来好像没见过
zhè ge dòng zuò wǒ shàng cì lái hǎo xiàng méi jiàn guò

I don't think I saw this behavior last time.

你要找的那个纹身我见过
你要找的那个纹身我见过
nǐ yào zhǎo de nà ge wén shēn wǒ jiàn guò

I've seen the tattoo you asked about.

我保证咱们能上一大台阶 刘总
我保证咱们能上一大台阶 刘总
wǒ bǎo zhèng zán men néng shàng yī dà tái jiē liú zǒng

the quality is guaranteed to be ushered to a new level. Mr. Liu.

严总啊 您再给我一次机会 我 喂 喂
严总啊 您再给我一次机会 我 喂 喂
yán zǒng a nín zài gěi wǒ yī cì jī huì wǒ wèi wèi

Mr. Yan, please give me a second chance. I... Hello? Hello?

小吕 我告诉你小吕
小吕 我告诉你小吕
xiǎo lǚ wǒ gào sù nǐ xiǎo lǚ

Lyu. Listen up, Lyu.

这什么玩意儿 我的钱是用来优化质量的
这什么玩意儿 我的钱是用来优化质量的
zhè shén me wán yì ér wǒ de qián shì yòng lái yōu huà zhì liàng de

What the heck is this? My money is used for quality improvement.

不是让这帮白眼狼勒索我的 做的什么玩意儿
不是让这帮白眼狼勒索我的 做的什么玩意儿
bú shì ràng zhè bāng bái yǎn láng lè suǒ wǒ de zuò de shén me wán yì ér

I'm not here to be ripped off by these ungrateful people. What garbage is this?

怎么了 对不起刘总 她一定要见您
怎么了 对不起刘总 她一定要见您
zěn me le duì bù qǐ liú zǒng tā yí dìng yào jiàn nín

What's up? I'm sorry, Mr. Liu. She insists on meeting you.

不是你们干吗吃的 怎么还没轰走啊 不好意思
不是你们干吗吃的 怎么还没轰走啊 不好意思
bú shì nǐ men gàn má chī de zěn me hái méi hōng zǒu a bù hǎo yì sī

What am I paying you guys for? Why haven't you driven her away? I'm sorry.

抱歉刘总 我真的有非常重要的事情
抱歉刘总 我真的有非常重要的事情
bào qiàn liú zǒng wǒ zhēn de yǒu fēi cháng zhòng yào de shì qíng

Sorry, Mr. Liu. I really need to confirm

想跟你确认一下 关系到一条人命
想跟你确认一下 关系到一条人命
xiǎng gēn nǐ què rèn yī xià guān xì dào yī tiáo rén mìng

something important with you. It's related to a human life.

您听到我说话了吗刘总
您听到我说话了吗刘总
nín tīng dào wǒ shuō huà le ma liú zǒng

-Are you listening, Mr. Liu? -You really can't do this.

这有什么稀奇的呀 这 这种图案网上多得是
这有什么稀奇的呀 这 这种图案网上多得是
zhè yǒu shén me xī qí de ya zhè zhè zhǒng tú àn wǎng shàng duō dé shì

What's so odd about it? P-Patterns alike are all over the internet.

什么蛇呀 什么章鱼触角 你说的这些我都听不懂
什么蛇呀 什么章鱼触角 你说的这些我都听不懂
shén me shé ya shén me zhāng yú chù jiǎo nǐ shuō de zhè xiē wǒ dōu tīng bù dǒng

What snakes? What octopus tentacles? I don't understand a word you said.

你说的那个简蕾蕾 我真的 我就压根不认识
你说的那个简蕾蕾 我真的 我就压根不认识
nǐ shuō de nà ge jiǎn lěi lěi wǒ zhēn de wǒ jiù yā gēn bù rèn shí

And that girl Jian Leilei, who you're talking about —I don't know her at all.

所有的钱都不知去向了
所有的钱都不知去向了
suǒ yǒu de qián dōu bù zhī qù xiàng le

Nobody knows where that money has gone.

我这样说 可能会不太礼貌
我这样说 可能会不太礼貌
wǒ zhè yàng shuō kě néng huì bù tài lǐ mào

What I'm going to say may sound rough to you.

你怎么又发这么大脾气啊 不是 没有
你怎么又发这么大脾气啊 不是 没有
nǐ zěn me yòu fā zhè me dà pí qì a bú shì méi yǒu

Why did you throw a temper tantrum again? No, I didn't.

怎么样 产检怎么样
怎么样 产检怎么样
zěn me yàng chǎn jiǎn zěn me yàng

What's the result of the obstetric checkup?

怎么了 我来就是想告诉你
怎么了 我来就是想告诉你
zěn me le wǒ lái jiù shì xiǎng gào sù nǐ

What happened? I came here to tell you

也算是半个公众人物吧
也算是半个公众人物吧
yě suàn shì bàn gè gōng zhòng rén wù ba

[Save the picture] He's kind of a public figure.

得把这个线索跟警察说一下吧
得把这个线索跟警察说一下吧
dé bǎ zhè ge xiàn suǒ gēn jǐng chá shuō yī xià ba

You need to tell the police about it, right?

得先证明他跟蕾蕾认识啊 或者是有某种联系
得先证明他跟蕾蕾认识啊 或者是有某种联系
dé xiān zhèng míng tā gēn lěi lěi rèn shí a huò zhě shì yǒu mǒu zhǒng lián xì

I should at least prove he was acquainted with Leilei, or that they had some sort of connection.

我结束啦 一会就回去了
我结束啦 一会就回去了
wǒ jié shù la yī huì jiù huí qù le

My work-out is done. I'll be home soon.