MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Dark Romance
tv 2941 clips

The Dark Romance

危险关系

  36岁的大学讲师颜聆(孙俪 饰),正处于竞评副教授的关键节点。然而就在此时,学生李长宁(廖银玥 饰)突然在校园纵火发狂,颜聆也因此陷入舆论漩涡,遭受来自学校和社会的双重压力。同一天,发小简蕾蕾(夏星 饰)意外自杀,更背上挪用公款的嫌疑。颜聆的人生,瞬间跌入谷底。   转机也随之而来。顺着蕾蕾身上诡异的纹身,颜聆发现闺蜜的未婚夫夏燚(戚九洲 饰)身上疑点重重,而李长宁发狂的真实原因,也与男友徐枫(吴念轩 饰)息息相关。在调查“学生发疯”与“闺蜜之死”的过程中,精神科医生罗梁(吴慷仁 饰)悄然走入她的生活。他帅气、贴心,既在颜聆追查真相时给予支持,又帮她排解生活中的烦恼,堪称“完美男友”。就在颜聆一步步沦陷之际,她却意外得知,罗梁竟是传闻中推广情感操控术的老手。她要如何挣脱这场精心编织的骗局?

DIALOGUE CLIPS (2941)

麻烦你 帮我跑一下手续
麻烦你 帮我跑一下手续
má fán nǐ bāng wǒ pǎo yī xià shǒu xù

Could you help me with the paperwork?

放着不管 我不放心
放着不管 我不放心
fàng zhe bù guǎn wǒ bù fàng xīn

I won't rest easy unless they're attended.

她妈妈也能跟我们开开玩笑了
她妈妈也能跟我们开开玩笑了
tā mā mā yě néng gēn wǒ men kāi kāi wán xiào le

Her mother even jokes with us now.

麻烦你告诉我一下 好吗
麻烦你告诉我一下 好吗
má fán nǐ gào sù wǒ yī xià hǎo ma

will you please let me know?

跑哪去了 这几天没见着人
跑哪去了 这几天没见着人
pǎo nǎ qù le zhè jǐ tiān méi jiàn zhe rén

Where have you gone? I haven't seen you for days.

那这么的吧 你要忙的话 要不
那这么的吧 你要忙的话 要不
nà zhè me de ba nǐ yào máng de huà yào bù

Well, look, if you're busy, my colleague

那这种贵宾活动现场有监控吗
那这种贵宾活动现场有监控吗
nà zhè zhǒng guì bīn huó dòng xiàn chǎng yǒu jiān kòng ma

Were there surveillance cameras in these events?

高端客户一般都很注意 自己的个人隐私
高端客户一般都很注意 自己的个人隐私
gāo duān kè hù yì bān dōu hěn zhù yì zì jǐ de gè rén yǐn sī

Premium clients usually care a lot about their privacy.

你们有没有纹过类似这样的纹身
你们有没有纹过类似这样的纹身
nǐ men yǒu méi yǒu wén guò lèi sì zhè yàng de wén shēn

Have you done a tattoo like this?

我这一般都原创啊
我这一般都原创啊
wǒ zhè yì bān dōu yuán chuàng a

[Tattoo Entrance] The patterns we do are usually original designs.

你这图 差点意思 没见过
你这图 差点意思 没见过
nǐ zhè tú chà diǎn yì si méi jiàn guò

This one... is not that good. I've never seen it.

这个图要不您留着 万一您想起来
这个图要不您留着 万一您想起来
zhè ge tú yào bù nín liú zhe wàn yī nín xiǎng qǐ lái

Why don't you keep this drawing? If you think of something,

您可以给我打电话 这有我的手机号码 行行行
您可以给我打电话 这有我的手机号码 行行行
nín kě yǐ gěi wǒ dǎ diàn huà zhè yǒu wǒ de shǒu jī hào mǎ xíng xíng xíng

please call me. My number is right here. Okay.

她要是有时间就让她看看
她要是有时间就让她看看
tā yào shì yǒu shí jiān jiù ràng tā kàn kàn

She can do some reading in her spare time.

谢谢了 谢谢颜老师 回去还要麻烦你
谢谢了 谢谢颜老师 回去还要麻烦你
xiè xiè le xiè xiè yán lǎo shī huí qù hái yào má fán nǐ

Thank you so much, Ms. Yan. Please carefully observe any change

你可以给我打电话 或者 联系罗医生都可以
你可以给我打电话 或者 联系罗医生都可以
nǐ kě yǐ gěi wǒ dǎ diàn huà huò zhě lián xì luó yī shēng dōu kě yǐ

differently than usual, call me or contact Dr. Luo.

我们全家给你们添麻烦了啊 别这么说
我们全家给你们添麻烦了啊 别这么说
wǒ men quán jiā gěi nǐ men tiān má fán le a bié zhè me shuō

Sorry for all the trouble our family has caused you. Don't say that.

长宁能好好的 这比什么都重要 是
长宁能好好的 这比什么都重要 是
zhǎng níng néng hǎo hǎo de zhè bǐ shén me dōu zhòng yào shì

Changning's well-being matters more than anything. Right.

你是找他还有什么事吗 我可以帮你转告
你是找他还有什么事吗 我可以帮你转告
nǐ shì zhǎo tā hái yǒu shén me shì ma wǒ kě yǐ bāng nǐ zhuǎn gào

Do you need to see him about something? I can pass a message for you.

我就是想当面再谢谢他
我就是想当面再谢谢他
wǒ jiù shì xiǎng dāng miàn zài xiè xiè tā

I just want to thank him in person again.

那你们有事再喊我
那你们有事再喊我
nà nǐ men yǒu shì zài hǎn wǒ

Well, let me know if you need anything.

都收拾好了啊 差不多了 没有落东西
都收拾好了啊 差不多了 没有落东西
dōu shōu shí hǎo le a chà bu duō le méi yǒu luò dōng xī

Is everything packed? Almost. Anything left behind?

说拜托帮他照顾两天
说拜托帮他照顾两天
shuō bài tuō bāng tā zhào gù liǎng tiān

he needs someone to look after it for a few days.

罗医生好 好久不见 是呀
罗医生好 好久不见 是呀
luó yī shēng hǎo hǎo jiǔ bú jiàn shì ya

Hello, Dr. Luo. Long time no see. Indeed.