MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Heir
tv 4202 clips

The Heir

家业

明朝中期,一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局,制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤,骆家墨业崛起,继李墨之后风光无两,最终因朝政牵连,也落得家败人亡。时光流转,李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路,凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局,以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇,李墨重回巅峰。海禁重开,面对海外墨业的挑战..

DIALOGUE CLIPS (4202)

而且这里长告诉我 这茶叶有一股兰花香的味道
而且这里长告诉我 这茶叶有一股兰花香的味道
ér qiě zhè lǐ zhǎng gào sù wǒ zhè chá yè yǒu yī gǔ lán huā xiāng de wèi dào

And the village head told me this tea has an orchid scent.

小李墨坊那五百两银子 我这就让人送到府上
小李墨坊那五百两银子 我这就让人送到府上
xiǎo lǐ mò fāng nà wǔ bǎi liǎng yín zi wǒ zhè jiù ràng rén sòng dào fǔ shàng

I will have someone deliver the 500 taels of silver for New Li's ink workshop to your residence.

阿姐 怎么样
阿姐 怎么样
ā jiě zěn me yàng

Sister, how was it?

你让我找的高昆 我已经帮你查到了
你让我找的高昆 我已经帮你查到了
nǐ ràng wǒ zhǎo de gāo kūn wǒ yǐ jīng bāng nǐ chá dào le

I have found the Gao Kun you asked me to look for.

如今就在金龙山的许家村
如今就在金龙山的许家村
rú jīn jiù zài jīn lóng shān de xǔ jiā cūn

He is now in Xu Village on Mount Jinlong.

这个高昆确是赵深的心腹
这个高昆确是赵深的心腹
zhè ge gāo kūn què shì zhào shēn de xīn fù

This Gao Kun is indeed Zhao Shen's confidant.

言大人 言大人
言大人 言大人
yán dà rén yán dà rén

Lord Yan. Lord Yan.

祯娘 恭喜恭喜呀 多谢言大人 见过言大人
祯娘 恭喜恭喜呀 多谢言大人 见过言大人
zhēn niáng gōng xǐ gōng xǐ ya duō xiè yán dà rén jiàn guò yán dà rén

Zhen, congratulations. Thank you, Lord Yan! Greetings, Lord Yan.

言大人
言大人
yán dà rén

Lord Yan!

气色不错啊 多谢夸奖
气色不错啊 多谢夸奖
qì sè bù cuò a duō xiè kuā jiǎng

You look well. Thank you for the compliment.

上次漆烟古墨大成 言大人到场 那叫有始有终
上次漆烟古墨大成 言大人到场 那叫有始有终
shàng cì qī yān gǔ mò dà chéng yán dà rén dào chǎng nà jiào yǒu shǐ yǒu zhōng

You were at the completion of the ancient lacquer-soot ink to see things through from beginning to end.

着实不小嘛 客气了 客气了
着实不小嘛 客气了 客气了
zhe shí bù xiǎo ma kè qì le kè qì le

to Zhen! You flatter me! You flatter me.

祯娘啊 实不相瞒 本官哪 正有此意
祯娘啊 实不相瞒 本官哪 正有此意
zhēn niáng a shí bù xiāng mán běn guān nǎ zhèng yǒu cǐ yì

Zhen, to be honest, I was just... thinking the same thing!

好
好
hǎo

Great!

祯娘
祯娘
zhēn niáng

Zhen.

墨的现货又没有多少 万一来的人多
墨的现货又没有多少 万一来的人多
mò de xiàn huò yòu méi yǒu duō shǎo wàn yī lái de rén duō

but you don't have much ink in stock. What if too many people come

你墨这又供不上 可怎么办哪 娘 您放心吧
你墨这又供不上 可怎么办哪 娘 您放心吧
nǐ mò zhè yòu gōng bù shàng kě zěn me bàn nǎ niáng nín fàng xīn ba

and you can't supply enough ink? What should we do then? Mother, don't worry.

我心里有数
我心里有数
wǒ xīn lǐ yǒu shù

I know what I'm doing.

祯娘
祯娘
zhēn niáng

Zhen.

福瑾墨
福瑾墨
fú jǐn mò

Fu Jin Ink!

好 好
好 好
hǎo hǎo

-Bravo! -Bravo!

范大官人 范大官人到了
范大官人 范大官人到了
fàn dà guān rén fàn dà guān rén dào le

Official Fan? Official Fan, you're here.

范大官人
范大官人
fàn dà guān rén

Official Fan!

李祯姑娘 范大官人 戚九啊 自己来不了
李祯姑娘 范大官人 戚九啊 自己来不了
lǐ zhēn gū niáng fàn dà guān rén qī jiǔ a zì jǐ lái bù liǎo

Miss Li Zhen. Official Fan. Qi Jiu couldn't come himself,