MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Heir
tv 4202 clips

The Heir

家业

明朝中期,一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局,制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤,骆家墨业崛起,继李墨之后风光无两,最终因朝政牵连,也落得家败人亡。时光流转,李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路,凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局,以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇,李墨重回巅峰。海禁重开,面对海外墨业的挑战..

DIALOGUE CLIPS (4202)

你是第一个 没有劝我去参加贡墨的人
你是第一个 没有劝我去参加贡墨的人
nǐ shì dì yí gè méi yǒu quàn wǒ qù cān jiā gòng mò de rén

You are the first one who isn't trying to talk me into attending the Tribute Ink selection.

若是我的决定会让你为难
若是我的决定会让你为难
ruò shì wǒ de jué dìng huì ràng nǐ wéi nán

My decision might put you in a tough spot.

我绝无怨言 不不不
我绝无怨言 不不不
wǒ jué wú yuàn yán bù bù bù

I'll have no complaints. No, no.

我向来都相信我自己的眼光 但现在
我向来都相信我自己的眼光 但现在
wǒ xiàng lái dōu xiāng xìn wǒ zì jǐ de yǎn guāng dàn xiàn zài

I've always trusted my own judgment. It's just

我更加地相信你
我更加地相信你
wǒ gèng jiā dì xiāng xìn nǐ

that I trust you even more right now.

所以投给小李墨坊的钱 定然不会撤出的
所以投给小李墨坊的钱 定然不会撤出的
suǒ yǐ tóu gěi xiǎo lǐ mò fāng de qián dìng rán bú huì chè chū de

So I definitely won't withdraw my investment in the New Li Ink Workshop.

只管做自己想做的就好
只管做自己想做的就好
zhǐ guǎn zuò zì jǐ xiǎng zuò de jiù hǎo

just do whatever you want.

我愿意拿出额外的分成给你
我愿意拿出额外的分成给你
wǒ yuàn yì ná chū é wài de fēn chéng gěi nǐ

I'll be glad to give you an extra share of the benefits

那就 以这片松林为证
那就 以这片松林为证
nà jiù yǐ zhè piàn sōng lín wèi zhèng

This pinewood is the witness to our pact.

来 来 客官二位 您这边请
来 来 客官二位 您这边请
lái lái kè guān èr wèi nín zhè biān qǐng

Come on, dear guests, this way, please.

若是能回来 我们定要好好见一面
若是能回来 我们定要好好见一面
ruò shì néng huí lái wǒ men dìng yào hǎo hǎo jiàn yí miàn

If you will, we must have a proper gathering.

终究是启儿没有福气
终究是启儿没有福气
zhōng jiū shì qǐ ér méi yǒu fú qì

I'm so sorry that Qi unluckily

日后有何打算
日后有何打算
rì hòu yǒu hé dǎ suàn

about your plans for the future.

但您待华儿视如己出 又救田家于水火
但您待华儿视如己出 又救田家于水火
dàn nín dài huá ér shì rú jǐ chū yòu jiù tián jiā yú shuǐ huǒ

you treat me as your own, and saved the Tian family from grave trouble.

日后你便唤我婶婶吧
日后你便唤我婶婶吧
rì hòu nǐ biàn huàn wǒ shěn shěn ba

you may call me Aunt from now on.

你能跟着他 也能多见些世面
你能跟着他 也能多见些世面
nǐ néng gēn zhe tā yě néng duō jiàn xiē shì miàn

If he agrees to let you stick around, you'll get to see more of the world.

快坐 快坐 来 坐
快坐 快坐 来 坐
kuài zuò kuài zuò lái zuò

Come sit down. Here, be seated.

真的 真的 七祖母舍得
真的 真的 七祖母舍得
zhēn de zhēn de qī zǔ mǔ shě de

Really? Really. Has the Seventh Grandmother agreed?

她不只舍得 还让我给你带了东西
她不只舍得 还让我给你带了东西
tā bù zhǐ shě de hái ràng wǒ gěi nǐ dài le dōng xī

Yes. Not only that, she also asked me to bring you something.

让我亲自给你送过来
让我亲自给你送过来
ràng wǒ qīn zì gěi nǐ sòng guò lái

So she had me deliver it to you in person.

咋了 咋了
咋了 咋了
zǎ le zǎ le

Anything wrong? What's wrong?

祯娘 你吓死我了 我还有很多话要说
祯娘 你吓死我了 我还有很多话要说
zhēn niáng nǐ xià sǐ wǒ le wǒ hái yǒu hěn duō huà yào shuō

Zhen, you gave me such a fright. I have so much more to say,

你说 你说 继续说
你说 你说 继续说
nǐ shuō nǐ shuō jì xù shuō

Go on. Go on with your talk.

李家的贡墨 李家自己选
李家的贡墨 李家自己选
lǐ jiā de gòng mò lǐ jiā zì jǐ xuǎn

it's up to the Li family to decide about the Tribute Ink selection.