MC
MandarinClips Cinema Corpus
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节,宁远公主在夜宴上离奇身亡,内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心,面冷心善一心索骥真相,查案对她来说不只是探究真相,更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下,抽丝剥茧,通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将,最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至:“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中,李萧二人探索大唐奇景,感受人间奇情,并在破案过程中,逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相,最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈,还在追寻真相的过程中,收获了并肩作伴的伙伴,得到了救赎!

DIALOGUE CLIPS (3701)

你看一看 你昨天晚上闹了一通
你看一看 你昨天晚上闹了一通
nǐ kàn yī kàn nǐ zuó tiān wǎn shàng nào le yí tòng

See for yourself. After the commotion you caused last night,

留宿燕子楼 我这便去把人放了 你还要查?
留宿燕子楼 我这便去把人放了 你还要查?
liú sù yàn zi lóu wǒ zhè biàn qù bǎ rén fàng le nǐ hái yào chá ?

on a workday. I'll release him right away. You're still going to investigate?

找到证据 给卢正廉定了罪 才能让圣上出气
找到证据 给卢正廉定了罪 才能让圣上出气
zhǎo dào zhèng jù gěi lú zhèng lián dìng le zuì cái néng ràng shèng shàng chū qì

Only by finding evidence and convicting Lu Zhenglian can I make things right for Your Majesty.

- 什么叫给我出气呀? - 说错了
- 什么叫给我出气呀? - 说错了
- shén me jiào gěi wǒ chū qì ya ? - shuō cuò le

What do you mean, "make things right" for me? I misspoke.

天不早了 得赶紧去燕子楼
天不早了 得赶紧去燕子楼
tiān bù zǎo le dé gǎn jǐn qù yàn zi lóu

It's getting late. We need to head to Swallow House now.

要等结了疤才知道
要等结了疤才知道
yào děng jié le bā cái zhī dào

We'll know once it scars.

他们不是要证据吗?那我就找给他们
他们不是要证据吗?那我就找给他们
tā men bú shì yào zhèng jù ma ? nà wǒ jiù zhǎo gěi tā men

They want evidence, so I'll find it for them.

- 您辛苦 受累了 - 内寺伯
- 您辛苦 受累了 - 内寺伯
- nín xīn kǔ shòu lěi le - nèi sì bó

- Thank you for everything. - Inspector Du,

自己咒自己 不吉利啊 托孤?
自己咒自己 不吉利啊 托孤?
zì jǐ zhòu zì jǐ bù jí lì a tuō gū ?

I don't want to jinx myself. Deathbed entrustment?

- 莺儿 你听我说 - 你放开我
- 莺儿 你听我说 - 你放开我
- yīng ér nǐ tīng wǒ shuō - nǐ fàng kāi wǒ

- Ying'er, hear me out. - Leave me alone!

也是出尽了风头 也就没人顾得上陆郎君了
也是出尽了风头 也就没人顾得上陆郎君了
yě shì chū jǐn le fēng tou yě jiù méi rén gù dé shàng lù láng jūn le

made quite a scene, and everyone soon forgot about Mr. Lu.

陆郎君花了大价钱 却被卢谏议抢了风头
陆郎君花了大价钱 却被卢谏议抢了风头
lù láng jūn huā le dà jià qián què bèi lú jiàn yì qiǎng le fēng tou

Mr. Lu spent a fortune, but Remonstrator Lu stole the spotlight,

得回趟太史局确认一下
得回趟太史局确认一下
dé huí tàng tài shǐ jú què rèn yī xià

I need to return to the Astronomical Bureau to confirm it.

你要的证据我找到了 再随我走一趟吧
你要的证据我找到了 再随我走一趟吧
nǐ yào de zhèng jù wǒ zhǎo dào le zài suí wǒ zǒu yī tàng ba

Remonstrator Lu, I've found the evidence as you demanded. Come with me once more.

这大半夜审案子
这大半夜审案子
zhè dà bàn yè shěn àn zi

you're reviewing the case late at night?

不等明日 见了圣上再说吗?
不等明日 见了圣上再说吗?
bù děng míng rì jiàn le shèng shàng zài shuō ma ?

Can't we wait until tomorrow to discuss it with His Majesty?

一想到卢谏议 还能舒舒服服在家睡一晚
一想到卢谏议 还能舒舒服服在家睡一晚
yī xiǎng dào lú jiàn yì hái néng shū shū fú fú zài jiā shuì yī wǎn

Just thinking about Remonstrator Lu sleeping through the night comfortably at home,

那就开始吧
那就开始吧
nà jiù kāi shǐ ba

Then let's begin.

卢谏议再讲一遍 昨晚在燕子楼发生的事吧
卢谏议再讲一遍 昨晚在燕子楼发生的事吧
lú jiàn yì zài jiǎng yī biàn zuó wǎn zài yàn zi lóu fā shēng de shì ba

Remonstrator Lu, please repeat what happened last night at Swallow House.

卢谏议再和我们讲一讲
卢谏议再和我们讲一讲
lú jiàn yì zài hé wǒ men jiǎng yī jiǎng

Could you tell us again

当时是如何同柳莺儿交流的?
当时是如何同柳莺儿交流的?
dāng shí shì rú hé tóng liǔ yīng ér jiāo liú de ?

how you communicated with Liu Ying'er?

何不抓住重点
何不抓住重点
hé bù zhuā zhù zhòng diǎn

why not focus on the key points

速战速决呢?
速战速决呢?
sù zhàn sù jué ne ?

and resolve it quickly?

有什么不好意思的?
有什么不好意思的?
yǒu shén me bù hǎo yì sī de ?

What's there to be shy about?