MC
MandarinClips Cinema Corpus
Veil of Shadows
tv 2399 clips

Veil of Shadows

月鳞绮纪

露芜衣是神秘组织无相月最小的九尾狐,性格活泼,狡黠。在寻找大妖小唯的任务中,她潜入了洛安韦府,然而她发现自称为小唯而来的不止她,还有以妖身画皮为法师,身负血海深仇的武拾光,与她同来的姐姐,擅长玩弄人心,同为九尾狐的雾妄言,以及看似天真,却身份存疑的侍鳞宗的法师的寄灵。 在找寻真相的过程中,众人既有试探也有合作。他们都是为了小唯身上的龙神之力而来,但他们背后的目的却各不相同,有人想要守护,有人为了杀戮。 在一次次对于龙神之力的争夺中,他们成为了朋友,恋人,但也发现了彼此之间横亘着无法消弭的阻碍。 为了消灭造成这阻碍的源头,万妖之首九婴,为了守护人间的和平,四人不得不在爱情,友情甚至是生命面前,做出艰难的抉择和割舍,一次次努力地改变命运的流向。 画皮之下,是人性的善恶交锋,是命运的无常捉弄,更是对真爱与救赎的永恒追问。

DIALOGUE CLIPS (2399)

侍鳞宗对龙十子音讯全无
侍鳞宗对龙十子音讯全无
shì lín zōng duì lóng shí zi yīn xùn quán wú

The Shilin Sect had no news of the tenth son,

我却一直掌控着龙十子的下落
我却一直掌控着龙十子的下落
wǒ què yì zhí zhǎng kòng zhe lóng shí zi de xià luò

but I always knew where he was.

那是因为你在他体内种下了精魄碎片
那是因为你在他体内种下了精魄碎片
nà shì yīn wèi nǐ zài tā tǐ nèi zhòng xià le jīng pò suì piàn

That's because you planted a fragment of spirit inside him.

你派出了六目蝶
你派出了六目蝶
nǐ pài chū le liù mù dié

you sent the Six-Eyed Butterfly.

我让他吞了一个人
我让他吞了一个人
wǒ ràng tā tūn le yí gè rén

I had him devour a person

得到了他的意识和记忆
得到了他的意识和记忆
dé dào le tā de yì shí hé jì yì

to obtain his consciousness and memories.

你究竟是谁?
你究竟是谁?
nǐ jiū jìng shì shuí ?

Tell me, who exactly are you?

你是谁?家住何方?
你是谁?家住何方?
nǐ shì shuí ? jiā zhù hé fāng ?

Who are you? Where are you from?

才将源无祸的意识记忆彻底吞噬
才将源无祸的意识记忆彻底吞噬
cái jiāng yuán wú huò de yì shí jì yì chè dǐ tūn shì

to fully consume the consciousness and memories of Yuan Wuhuo.

他确实是个执拗的人
他确实是个执拗的人
tā què shí shì gè zhí niù de rén

He truly was a stubborn man.

就是他们最大的枷锁
就是他们最大的枷锁
jiù shì tā men zuì dà de jiā suǒ

The mortal lifespan is their greatest shackle.

六目蝶重回到你身边
六目蝶重回到你身边
liù mù dié zhòng huí dào nǐ shēn biān

When the Six-Eyed Butterfly returned to your side,

你也知道了龙十子的存在
你也知道了龙十子的存在
nǐ yě zhī dào le lóng shí zi de cún zài

you learned of the tenth son's secret.

龙十子有些特别
龙十子有些特别
lóng shí zi yǒu xiē tè bié

The tenth son is special.

潜移默化地给他暗示 让他前往洛安
潜移默化地给他暗示 让他前往洛安
qián yí mò huà dì gěi tā àn shì ràng tā qián wǎng luò ān

you gave him hints, leading him to Luo'an City.

是武拾光的自主行动
是武拾光的自主行动
shì wǔ shí guāng de zì zhǔ xíng dòng

it's hard to say whether it was Wu Shiguang's own will

还是你在暗中推动
还是你在暗中推动
hái shì nǐ zài àn zhōng tuī dòng

or your influence driving him.

你说得都没错
你说得都没错
nǐ shuō dé dōu méi cuò

Everything you said is correct.

武拾光可不是个意志薄弱的人
武拾光可不是个意志薄弱的人
wǔ shí guāng kě bú shì gè yì zhì bó ruò de rén

Wu Shiguang is not weak-willed.

还没有找到摧毁他心志的方法
还没有找到摧毁他心志的方法
hái méi yǒu zhǎo dào cuī huǐ tā xīn zhì de fāng fǎ

you've never found a way to break his will.

你对人心还是不够了解
你对人心还是不够了解
nǐ duì rén xīn hái shì bù gòu liǎo jiě

you still don't understand the human heart enough.

武拾光已经知道雾妄言屠灭蛟族之事
武拾光已经知道雾妄言屠灭蛟族之事
wǔ shí guāng yǐ jīng zhī dào wù wàng yán tú miè jiāo zú zhī shì

Wu Shiguang already knows about her role in slaughtering the Flood Dragon clan.

你有更好的办法?
你有更好的办法?
nǐ yǒu gèng hǎo de bàn fǎ ?

You have a better idea?

让他救走雾妄言
让他救走雾妄言
ràng tā jiù zǒu wù wàng yán

Let him rescue Wu Wangyan,