MC
MandarinClips Cinema Corpus
Archives: The Nanyang Mystery
tv 2581 clips

Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

民国初年,南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案,张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查,却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解,送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机,但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航,一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外,而当他踏上厦门的那一刻,真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

DIALOGUE CLIPS (2581)

绝对不能冲动 可是我没时间了
绝对不能冲动 可是我没时间了
jué duì bù néng chōng dòng kě shì wǒ méi shí jiān le

Never act on impulse. But I have no time.

多去想想周围的人会怎么样
多去想想周围的人会怎么样
duō qù xiǎng xiǎng zhōu wéi de rén huì zěn me yàng

Think more about how it will affect the people around you.

你现在给我一种 西方魔法的感觉
你现在给我一种 西方魔法的感觉
nǐ xiàn zài gěi wǒ yī zhǒng xī fāng mó fǎ de gǎn jué

You're giving me a western magic vibe right now.

你只需要照着我说的去做 自然会有人信的
你只需要照着我说的去做 自然会有人信的
nǐ zhǐ xū yào zhào zhe wǒ shuō de qù zuò zì rán huì yǒu rén xìn de

Just do as I say. Someone else will.

你到时候只需要看到我 就开始念经文就好了
你到时候只需要看到我 就开始念经文就好了
nǐ dào shí hòu zhǐ xū yào kàn dào wǒ jiù kāi shǐ niàn jīng wén jiù hǎo le

By then, when you see me, just start reciting the scripture.

你不用担心 如果记不住的话 到时候照照镜子
你不用担心 如果记不住的话 到时候照照镜子
nǐ bù yòng dān xīn rú guǒ jì bú zhù de huà dào shí hòu zhào zhào jìng zi

Don't worry. If you can't remember it, just look in the mirror.

那就祝你办事顺利吧
那就祝你办事顺利吧
nà jiù zhù nǐ bàn shì shùn lì ba

Well, I wish you success with your business.

怎么会出现在这里
怎么会出现在这里
zěn me huì chū xiàn zài zhè lǐ

Why is it here?

这什么人啊 你好 那是峇来神医吗
这什么人啊 你好 那是峇来神医吗
zhè shén me rén a nǐ hǎo nà shì bā lái shén yī ma

Who is this? Hi. Is that the Miracle Doctor of Balai?

这毒会毒死人的 大家不要靠近啊
这毒会毒死人的 大家不要靠近啊
zhè dú huì dú sǐ rén de dà jiā bú yào kào jìn a

This poison can be fatal. Everyone, stay away from him!

快退后 救我 不要靠近 医师
快退后 救我 不要靠近 医师
kuài tuì hòu jiù wǒ bú yào kào jìn yī shī

Step back! -Help me... -Stay away! Doctor,

伤口这么久还没愈合
伤口这么久还没愈合
shāng kǒu zhè me jiǔ hái méi yù hé

The wound hasn't healed after so long.

那边发生什么事了 听说有人中了那个会死人的草毒
那边发生什么事了 听说有人中了那个会死人的草毒
nà biān fā shēng shén me shì le tīng shuō yǒu rén zhōng le nà ge huì sǐ rén de cǎo dú

What happened over there? I heard someone was poisoned by that deadly grass poison,

在搞什么幺蛾子 以后你们有任何的病
在搞什么幺蛾子 以后你们有任何的病
zài gǎo shén me yāo é zi yǐ hòu nǐ men yǒu rèn hé de bìng

What is he up to? In the future, if you have any illnesses,

只要来找斯蒂文 斯蒂文都可以帮你们解决
只要来找斯蒂文 斯蒂文都可以帮你们解决
zhǐ yào lái zhǎo sī dì wén sī dì wén dōu kě yǐ bāng nǐ men jiě jué

just come to Steven. Steven can solve them all for you.

知道了吗 来 给点掌声
知道了吗 来 给点掌声
zhī dào le ma lái gěi diǎn zhǎng shēng

Got it? Come on, a round of applause!

但是今天在这里 我们见证了奇迹
但是今天在这里 我们见证了奇迹
dàn shì jīn tiān zài zhè lǐ wǒ men jiàn zhèng le qí jì

But here today, we witnessed a miracle!

这个人会吐刀片 没法儿控制啊
这个人会吐刀片 没法儿控制啊
zhè ge rén huì tǔ dāo piàn méi fǎ ér kòng zhì a

This guy spits razor blades. We can't keep him under control.

还是那个坐轮椅的脑子好用
还是那个坐轮椅的脑子好用
hái shì nà ge zuò lún yǐ de nǎo zi hǎo yòng

That guy in the wheelchair is smart.

让这个聪明的能站起来
让这个聪明的能站起来
ràng zhè ge cōng míng de néng zhàn qǐ lái

so the smart one can stand.

这世上怎么可能有换腿的办法
这世上怎么可能有换腿的办法
zhè shì shàng zěn me kě néng yǒu huàn tuǐ de bàn fǎ

How can there be a way to swap legs in this world?

我一定会带你出去的
我一定会带你出去的
wǒ yí dìng huì dài nǐ chū qù de

I will definitely get you out.

你最懂这样的滋味吧
你最懂这样的滋味吧
nǐ zuì dǒng zhè yàng de zī wèi ba

You know this feeling best, right?

我再也不能走路了
我再也不能走路了
wǒ zài yě bù néng zǒu lù le

I can never walk again.