MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

我一会儿倒趟垃圾 一会儿倒趟垃圾
我一会儿倒趟垃圾 一会儿倒趟垃圾
wǒ yī huì er dào tàng lā jī yī huì er dào tàng lā jī

Later, I'm going to take the trash out.

你看 我现在多健康 是吧
你看 我现在多健康 是吧
nǐ kàn wǒ xiàn zài duō jiàn kāng shì ba

Look how healthy I am. Right?

爸妈 你们放心 我肯定
爸妈 你们放心 我肯定
bà mā nǐ men fàng xīn wǒ kěn dìng

Dad, Mom, don't worry. I will

赶紧装修完 让你们最快住进新房 好吧
赶紧装修完 让你们最快住进新房 好吧
gǎn jǐn zhuāng xiū wán ràng nǐ men zuì kuài zhù jìn xīn fáng hǎo ba

get it done quickly so you can move in soon. Okay?

你自己照顾好自己 别太累了啊 对对对
你自己照顾好自己 别太累了啊 对对对
nǐ zì jǐ zhào gù hǎo zì jǐ bié tài lèi le a duì duì duì

Take care of yourself. Don't over-exert yourself. Yes.

爸妈 我这边还有工作 先挂了 行行行 好好好
爸妈 我这边还有工作 先挂了 行行行 好好好
bà mā wǒ zhè biān hái yǒu gōng zuò xiān guà le xíng xíng xíng hǎo hǎo hǎo

Dad, Mom, I have work to do. Bye. Okay. Sure.

拜拜
拜拜
bài bài

Bye.

你胡说什么呀 你不是让他担心呢吗
你胡说什么呀 你不是让他担心呢吗
nǐ hú shuō shén me ya nǐ bú shì ràng tā dān xīn ne ma

What did you tell him? Why make him worry?

这把必须多线开花 全方位亏成
这把必须多线开花 全方位亏成
zhè bǎ bì xū duō xiàn kāi huā quán fāng wèi kuī chéng

I need to branch out to make more losses.

冲啊 救我 保护马总
冲啊 救我 保护马总
chōng a jiù wǒ bǎo hù mǎ zǒng

Go! Save me! Defend Mr. Ma!

救我 我都十二杀了 我尽力了
救我 我都十二杀了 我尽力了
jiù wǒ wǒ dōu shí èr shā le wǒ jìn lì le

Save me! I'm on a 12-kill streak! I'm trying my best!

冲啊
冲啊
chōng a

Go!

不好意思啊 我菜我菜 不好意思 再来一把
不好意思啊 我菜我菜 不好意思 再来一把
bù hǎo yì sī a wǒ cài wǒ cài bù hǎo yì sī zài lái yī bǎ

Sorry. I'm a noob, sorry. Start again.

这把包赢的呀
这把包赢的呀
zhè bǎ bāo yíng de ya

Will you win for sure?

哥们儿 你等一会儿啊 下一把换你上
哥们儿 你等一会儿啊 下一把换你上
gē men er nǐ děng yī huì er a xià yī bǎ huàn nǐ shàng

Dude, wait. You're up next.

没事
没事
méi shì

It's okay.

这不是哥们儿
这不是哥们儿
zhè bú shì gē men er

That's not a dude.

这是咱们裴总
这是咱们裴总
zhè shì zán men péi zǒng

It's Mr. Pei.

大家好
大家好
dà jiā hǎo

Hello, everyone.

不是 大老板来了就不敢玩游戏了
不是 大老板来了就不敢玩游戏了
bú shì dà lǎo bǎn lái le jiù bù gǎn wán yóu xì le

Come on. You're not playing anymore because the boss is here?

就这小胆儿还干啥风投啊
就这小胆儿还干啥风投啊
jiù zhè xiǎo dǎn ér hái gàn shá fēng tóu a

You're not playing anymore because the boss is here? You cowards want to get involved in venture capital?

坐吧 坐吧 坐坐坐 我介绍一下啊
坐吧 坐吧 坐坐坐 我介绍一下啊
zuò ba zuò ba zuò zuò zuò wǒ jiè shào yī xià a

- Sit down. - Just sit. Introductions are in order.

跟咱一个学校的
跟咱一个学校的
gēn zán yí gè xué xiào de

They're from the same college as ours.

姜焕 巅峰榜一千七百八十分 猛不猛
姜焕 巅峰榜一千七百八十分 猛不猛
jiāng huàn diān fēng bǎng yī qiān qī bǎi bā shí fēn měng bù měng

Jiang Huan, 1,780 points on the Summit Ranking. Amazing, right?