MC
MandarinClips Cinema Corpus
Pursuit of Jade
tv 7579 clips

Pursuit of Jade

逐玉

屠户女樊长玉与落难侯爷谢征于风雪中宿命相逢,一个父母双亡要做女户主,一个隐姓埋名为报十七年前血仇,二人“各有目的”地演出了一场假婚真爱!利用变成真爱,真爱却带来了血腥战事,相爱之人被迫分离。樊长玉拿着杀猪刀上战场,寻亲寻夫寻正义;谢征恢复铁血侯爷,护国护爱护真相!两人终于战场重逢,并肩搏杀,不畏生死;揭破真相,不惧威权;回归家园,不忘初心!

DIALOGUE CLIPS (7579)

陛下明君
陛下明君
bì xià míng jūn

-Your Majesty is a wise ruler! -Your Majesty is a wise ruler!

什么昏庸皇帝
什么昏庸皇帝
shén me hūn yōng huáng dì

What an incompetent emperor.

跟他爹一样下作
跟他爹一样下作
gēn tā diē yī yàng xià zuò

Just as despicable as his father.

桂花开了
桂花开了
guì huā kāi le

the osmanthus is blooming.

你怎么又回来了
你怎么又回来了
nǐ zěn me yòu huí lái le

Why have you returned?

娘娘让你快跑
娘娘让你快跑
niáng niáng ràng nǐ kuài pǎo

Her Highness has told you to run!

快跑 快跑啊
快跑 快跑啊
kuài pǎo kuài pǎo a

Run! Run!

陛下 您不能打她
陛下 您不能打她
bì xià nín bù néng dǎ tā

Your Majesty, you cannot beat her!

会母子双亡啊
会母子双亡啊
huì mǔ zi shuāng wáng a

Her Highness and the child will both die!

好香啊 是谁点了香
好香啊 是谁点了香
hǎo xiāng a shì shuí diǎn le xiāng

It smells so fragrant. Who lit the incense?

谁为娘娘点了香
谁为娘娘点了香
shuí wèi niáng niáng diǎn le xiāng

Who has lit incense for Her Highness?

武安侯啊武安侯
武安侯啊武安侯
wǔ ān hóu a wǔ ān hóu

Marquis of Wu'an, oh, Marquis of Wu'an.

任凭你神勇盖世
任凭你神勇盖世
rèn píng nǐ shén yǒng gài shì

No matter how brave and valiant you are,

想必也逃不出
想必也逃不出
xiǎng bì yě táo bù chū

you won't escape—

樊将军 救命
樊将军 救命
fán jiāng jūn jiù mìng

General Fan! Help!

殿下藏人必让人给发现了
殿下藏人必让人给发现了
diàn xià zàng rén bì ràng rén gěi fā xiàn le

Someone must have discovered the Princess Royal hiding that woman.

此人不是已经中了毒了吗
此人不是已经中了毒了吗
cǐ rén bú shì yǐ jīng zhōng le dú le ma

Isn't he already poisoned?

为什么还这么能打呀
为什么还这么能打呀
wèi shén me hái zhè me néng dǎ ya

Why can he still fight like that?

来 众爱卿
来 众爱卿
lái zhòng ài qīng

Come on, my subjects.

朕的武安侯和簪花将军呢
朕的武安侯和簪花将军呢
zhèn de wǔ ān hóu hé zān huā jiāng jūn ne

Where are the Marquis of Wu'an and the Flower-Crowned General?

武安侯酒后无德
武安侯酒后无德
wǔ ān hóu jiǔ hòu wú dé

The Marquis of Wu'an, in a drunken disgrace,

是不是这其中有些误会啊
是不是这其中有些误会啊
shì bú shì zhè qí zhōng yǒu xiē wù huì a

perhaps there is some misunderstanding.

竟敢诬陷朕的忠臣良将
竟敢诬陷朕的忠臣良将
jìng gǎn wū xiàn zhèn de zhōng chén liáng jiàng

how dare you frame my loyal general?

随朕一起去看看
随朕一起去看看
suí zhèn yì qǐ qù kàn kàn

Come with me to have a look!