MC
MandarinClips Cinema Corpus
Pursuit of Jade
tv 7579 clips

Pursuit of Jade

逐玉

屠户女樊长玉与落难侯爷谢征于风雪中宿命相逢,一个父母双亡要做女户主,一个隐姓埋名为报十七年前血仇,二人“各有目的”地演出了一场假婚真爱!利用变成真爱,真爱却带来了血腥战事,相爱之人被迫分离。樊长玉拿着杀猪刀上战场,寻亲寻夫寻正义;谢征恢复铁血侯爷,护国护爱护真相!两人终于战场重逢,并肩搏杀,不畏生死;揭破真相,不惧威权;回归家园,不忘初心!

DIALOGUE CLIPS (7579)

魏相不跟朕去看看
魏相不跟朕去看看
wèi xiāng bù gēn zhèn qù kàn kàn

Prime Minister Wei, aren't you coming with me?

本官有要事需面禀圣上
本官有要事需面禀圣上
běn guān yǒu yào shì xū miàn bǐng shèng shàng

I have urgent matters to report to His Majesty.

李大人 宫宴已启
李大人 宫宴已启
lǐ dà rén gōng yàn yǐ qǐ

Lord Li, the palace banquet has begun.

都给我仔细地搜
都给我仔细地搜
dōu gěi wǒ zǐ xì dì sōu

Search everywhere carefully!

我骂你们这群没用的废物
我骂你们这群没用的废物
wǒ mà nǐ men zhè qún méi yòng de fèi wù

You useless idiots!

你们这么一大帮子人
你们这么一大帮子人
nǐ men zhè me yī dà bāng zi rén

There are a bunch of you,

居然找不到
居然找不到
jū rán zhǎo bú dào

and you still can't find him?

李大监 不好了 那边走水了
李大监 不好了 那边走水了
lǐ dà jiān bù hǎo le nà biān zǒu shuǐ le

Head Eunuch Li, bad news! There's a fire over there!

黄雀在后
黄雀在后
huáng què zài hòu

The hunter may become the hunted.

快去救火 快去
快去救火 快去
kuài qù jiù huǒ kuài qù

Go put out the fire! Go!

这好端端怎么会生这么大火
这好端端怎么会生这么大火
zhè hǎo duān duān zěn me huì shēng zhè me dà huǒ

How on earth did such a great fire break out all of a sudden?

你们怎么能让他逃跑呢
你们怎么能让他逃跑呢
nǐ men zěn me néng ràng tā táo pǎo ne

How could you let him escape?

那谢征不仅淫乱了后宫
那谢征不仅淫乱了后宫
nà xiè zhēng bù jǐn yín luàn le hòu gōng

Xie Zheng has not only defiled the imperial harem

若遇反抗 格杀勿论
若遇反抗 格杀勿论
ruò yù fǎn kàng gé shā wù lùn

If he resists, kill him on the spot!

姝儿还在里边
姝儿还在里边
shū ér hái zài lǐ biān

Shu is still inside!

快救人哪
快救人哪
kuài jiù rén nǎ

Save her!

这火太大了 您不能自己进去呀
这火太大了 您不能自己进去呀
zhè huǒ tài dà le nín bù néng zì jǐ jìn qù ya

[Qingyuan Palace] The fire is too big! You can't go in there yourself!

只怕武安侯所属的焉州军
只怕武安侯所属的焉州军
zhǐ pà wǔ ān hóu suǒ shǔ de yān zhōu jūn

I fear the Yanzhou Army under the Marquis of Wu'an

中途离席的簪花将军
中途离席的簪花将军
zhōng tú lí xí de zān huā jiāng jūn

the Flower-Crowned General who left early...

也要早作处置啊
也要早作处置啊
yě yào zǎo zuò chǔ zhì a

must also be addressed promptly!

那李太傅 你想怎么做
那李太傅 你想怎么做
nà lǐ tài fù nǐ xiǎng zěn me zuò

Then, Grand Tutor Li, what do you propose?

我真的喜欢你
我真的喜欢你
wǒ zhēn de xǐ huān nǐ

I really like you.

人在那儿 给我追
人在那儿 给我追
rén zài nà ér gěi wǒ zhuī

He's there. After him!

姝 姝儿没气了
姝 姝儿没气了
shū shū ér méi qì le

[Qingyuan Palace] Shu... Shu isn't breathing!