tv 2487 clips

How Dare You!?

成何体统

该剧改编自七英俊同名小说，并延续书中风格，讲述了一段男女主共同穿进书中世界，成为反派角色，试图扭转原剧情中悲惨结局的奇幻冒险。张三和王翠花披着冷面帝王和祸水妖妃的马甲，在暗流涌动的宫廷内外步步为营，却于不经意间撩动了真情，相互戒备的心在各种交锋中悄然融化，在这个异世之中成为彼此的故乡。故事中有笑有泪，有轻松搞笑也有浪漫唯美，但无论书中世界如何变幻莫测，真心终能战胜虚伪、相爱抵万难。

DIALOGUE CLIPS (2487)

你把持住啊

nǐ bǎ chí zhù a

Control yourself!

你在我这儿不用有任何顾虑

nǐ zài wǒ zhè ér bù yòng yǒu rèn hé gù lǜ

You can be yourself in front of me.

臣有一事想不明白

chén yǒu yī shì xiǎng bù míng bái

there's something I don't understand.

此事切莫乱说

cǐ shì qiè mò luàn shuō

You must never speak of this.

朝堂上明争暗斗早就已经不是秘密了

cháo táng shàng míng zhēng àn dòu zǎo jiù yǐ jīng bú shì mì mì le

The power struggles at court are no longer a secret.

也尝到自己酿的苦果了

yě cháng dào zì jǐ niàng de kǔ guǒ le

I've tasted backlash of my own making.

再不喝小命都不保

zài bù hē xiǎo mìng dōu bù bǎo

If you don't drink it, you won't survive.

菊花加冰糖能不是甜的呀

jú huā jiā bīng táng néng bú shì tián de ya

Chrysanthemum with rock sugar— of course it's sweet.

不是说还有奏折没批完吗走走走

bú shì shuō hái yǒu zòu zhé méi pī wán ma zǒu zǒu zǒu

Didn't you say there are memorials left to review? Go.

为啥你演员当不好啊得多看书啊

wèi shá nǐ yǎn yuán dāng bù hǎo a dé duō kàn shū a

Why do you think you're a bad actor? You don't read enough books.

区区几本奏折就把你难倒了

qū qū jǐ běn zòu zhé jiù bǎ nǐ nán dǎo le

Just a few memorials got you good?

我可是资深社畜

wǒ kě shì zī shēn shè chù

I'm a seasoned corporate slave.

就这点东西

jiù zhè diǎn dōng xī

This little bit of work?

歌功颂德了三百次

gē gōng sòng dé le sān bǎi cì

praised you 300 times,

要以告老还乡威胁你呢

yào yǐ gào lǎo huán xiāng wēi xié nǐ ne

♪ From day to night ♪ threatening to retire. ♪ From lively to lonely ♪

如此以往国将不国

rú cǐ yǐ wǎng guó jiāng bù guó

[Grand Commandant Lu] [Vice Minister Yang] [Minister Gou] If this goes on, ♪ It's always you ♪ a country will no longer be like a country, ♪ From misunderstanding to fascination ♪

几位大人还真是急朕之所急啊

jǐ wèi dà rén hái zhēn shì jí zhèn zhī suǒ jí a

♪ Love is your salt, your sugar ♪ My lords, you truly understand my concerns. ♪ Your flour, your sauce ♪

不是跟他说了眼下正是多事之秋别冒头吗

bú shì gēn tā shuō le yǎn xià zhèng shì duō shì zhī qiū bié mào tóu ma

♪ Fate is written in stone ♪ Didn't I tell him ♪ Crossing time and space to meet you ♪ not to show up at this critical time ♪ Pouting and squabbling ♪