MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

奇怪 你说这种大师的作品 为什么还要改呢
奇怪 你说这种大师的作品 为什么还要改呢
qí guài nǐ shuō zhè zhǒng dà shī de zuò pǐn wèi shén me hái yào gǎi ne

How odd. Why would anyone want to modify a master's work like this?

是啊 建筑圈有一个 南茅北宁的说法
是啊 建筑圈有一个 南茅北宁的说法
shì a jiàn zhù quān yǒu yí gè nán máo běi níng de shuō fǎ

Yes. Mr. Mao is reputed as the architectural leader in the south, and Mr. Ning the north.

霍总说他现在同意修改 谁知道中途会不会变卦
霍总说他现在同意修改 谁知道中途会不会变卦
huò zǒng shuō tā xiàn zài tóng yì xiū gǎi shuí zhī dào zhōng tú huì bú huì biàn guà

Mr. Huo says Mr. Mao agrees to have his designs revised now, but who knows if he'll change his mind later?

但无论怎么样 这也是个机会
但无论怎么样 这也是个机会
dàn wú lùn zěn me yàng zhè yě shì gè jī huì

That said, no matter what, this is a good opportunity for us.

这么感情用事 正因为我是个律师
这么感情用事 正因为我是个律师
zhè me gǎn qíng yòng shì zhèng yīn wèi wǒ shì gè lǜ shī

let emotions cloud your judgement! Exactly because I am a lawyer,

所以我要调查清楚 还原真相
所以我要调查清楚 还原真相
suǒ yǐ wǒ yào diào chá qīng chǔ huán yuán zhēn xiàng

I must thoroughly investigate this matter and uncover the truth.

意外意外 说了多少遍那是个意外
意外意外 说了多少遍那是个意外
yì wài yì wài shuō le duō shǎo biàn nà shì gè yì wài

It was an accident, as I've told you many times.

你要还原什么真相 是意外吗
你要还原什么真相 是意外吗
nǐ yào huán yuán shén me zhēn xiàng shì yì wài ma

What truth are you trying to uncover? Was it so?

你敢对着石恺说 他的死就是个意外吗
你敢对着石恺说 他的死就是个意外吗
nǐ gǎn duì zhe shí kǎi shuō tā de sǐ jiù shì gè yì wài ma

Do you dare say before Shi Kai's desk that his death was purely accidental?

但这件事情 我必须要查清楚
但这件事情 我必须要查清楚
dàn zhè jiàn shì qíng wǒ bì xū yào chá qīng chǔ

But I am determined to get to the bottom of this matter.

明天你去杭城出差 跟对方把合同细节 捋清楚
明天你去杭城出差 跟对方把合同细节 捋清楚
míng tiān nǐ qù háng chéng chū chāi gēn duì fāng bǎ hé tóng xì jié lǚ qīng chǔ

You'll head to Hangcheng for a business trip tomorrow to go over the contract details with the client.

师哥 你不是说 不会耽误工作吗 这件事没商量
师哥 你不是说 不会耽误工作吗 这件事没商量
shī gē nǐ bú shì shuō bú huì dān wù gōng zuò ma zhè jiàn shì méi shāng liáng

Senior! Didn't you say you wouldn't let your work be affected? This is not up for discussion!

我做的那批家具 三个月不到就变形了
我做的那批家具 三个月不到就变形了
wǒ zuò de nà pī jiā jù sān gè yuè bú dào jiù biàn xíng le

But the furniture I bought here warped in less than three months.

真不好意思 真不好意思 肖哥 你放心
真不好意思 真不好意思 肖哥 你放心
zhēn bù hǎo yì sī zhēn bù hǎo yì sī xiào gē nǐ fàng xīn

I'm so sorry. My apologies, Mr. Xiao. Don't worry.

在我们这边 出的这个订单 我们肯定会负责到底的
在我们这边 出的这个订单 我们肯定会负责到底的
zài wǒ men zhè biān chū de zhè ge dìng dān wǒ men kěn dìng huì fù zé dào dǐ de

We will take full responsibility for all orders placed with us.

我去你那边看看 到底什么情况 然后我们再商量看
我去你那边看看 到底什么情况 然后我们再商量看
wǒ qù nǐ nà biān kàn kàn dào dǐ shén me qíng kuàng rán hòu wǒ men zài shāng liáng kàn

I'll quickly go to your place to check out on the items. Then we'll discuss

好好好 反正你得给我 换个新的啊 一定一定
好好好 反正你得给我 换个新的啊 一定一定
hǎo hǎo hǎo fǎn zhèng nǐ dé gěi wǒ huàn gè xīn de a yí dìng yí dìng

Sure thing. Anyway, I demand replacements. You got it.

肖哥在咱们这边 没少订货的 是啊
肖哥在咱们这边 没少订货的 是啊
xiào gē zài zán men zhè biān méi shǎo dìng huò de shì a

Mr. Xiao has placed many orders with us. Yes.

晓兰是你姐又不是你妈 你天天问她
晓兰是你姐又不是你妈 你天天问她
xiǎo lán shì nǐ jiě yòu bú shì nǐ mā nǐ tiān tiān wèn tā

She's your friend, not your mother. We can't ask her all the time,

你今天心情不好啊
你今天心情不好啊
nǐ jīn tiān xīn qíng bù hǎo a

Are you in a bad mood today?

你不是那种 会把工作情绪 带回家的人
你不是那种 会把工作情绪 带回家的人
nǐ bú shì nà zhǒng huì bǎ gōng zuò qíng xù dài huí jiā de rén

You don't usually bring home the negativity from work.

那个临时工 一点线索都没有
那个临时工 一点线索都没有
nà ge lín shí gōng yì diǎn xiàn suǒ dōu méi yǒu

But there hasn't been a lead on that temp worker.

但他非让我去杭城出差
但他非让我去杭城出差
dàn tā fēi ràng wǒ qù háng chéng chū chāi

I go to Hangcheng on a business trip.

杭城是个好地方
杭城是个好地方
háng chéng shì gè hǎo dì fāng

Hangcheng is a lovely place.