MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

绝对不像一个 二十岁的人哪
绝对不像一个 二十岁的人哪
jué duì bù xiàng yí gè èr shí suì de rén nǎ

you're nothing like a twenty-year-old.

谢谢夸奖 那我就不打扰了
谢谢夸奖 那我就不打扰了
xiè xiè kuā jiǎng nà wǒ jiù bù dǎ rǎo le

Thanks for the compliment. I'll take my leave then.

就这么跟老爷说话
就这么跟老爷说话
jiù zhè me gēn lǎo yé shuō huà

she thinks she can talk to you like that, Master?

在那边阴阳怪气的
在那边阴阳怪气的
zài nà biān yīn yáng guài qì de

with your cousin.

已经有了新的身份 好好演下去就可以了
已经有了新的身份 好好演下去就可以了
yǐ jīng yǒu le xīn de shēn fèn hǎo hǎo yǎn xià qù jiù kě yǐ le

since you already have a new identity, just play your role properly.

我都一定会知根知底
我都一定会知根知底
wǒ dōu yí dìng huì zhī gēn zhī dǐ

I make sure to know them inside and out.

其实我也无所谓 你是什么来历
其实我也无所谓 你是什么来历
qí shí wǒ yě wú suǒ wèi nǐ shì shén me lái lì

Actually, I don't care about your background.

这是不争的事实 没有人敢质疑的
这是不争的事实 没有人敢质疑的
zhè shì bù zhēng de shì shí méi yǒu rén gǎn zhì yí de

This is an indisputable fact. No one would dare to question it.

那我去哪儿都行吗
那我去哪儿都行吗
nà wǒ qù nǎ ér dōu xíng ma

Then can I go anywhere?

只交出一个刘天全 就想得到盛城的资源
只交出一个刘天全 就想得到盛城的资源
zhǐ jiāo chū yí gè liú tiān quán jiù xiǎng de dào shèng chéng de zī yuán

Giving up just Liu Tianquan to secure Shengcheng's resources—

那琤荣起码 不会被时代所抛弃
那琤荣起码 不会被时代所抛弃
nà chēng róng qǐ mǎ bú huì bèi shí dài suǒ pāo qì

then at least Chengrong won't be left behind by the times.

你不跟他们 一起回盛城吗
你不跟他们 一起回盛城吗
nǐ bù gēn tā men yì qǐ huí shèng chéng ma

Aren't you going back to Shengcheng with them?

现在比赛赢了 合作也结束了
现在比赛赢了 合作也结束了
xiàn zài bǐ sài yíng le hé zuò yě jié shù le

Now that the competition is won, the cooperation is over.

我还有什么理由 留在她身边呢
我还有什么理由 留在她身边呢
wǒ hái yǒu shén me lǐ yóu liú zài tā shēn biān ne

What reason do I have to stay by her side?

杜兆基呢 是不会甘心失败的
杜兆基呢 是不会甘心失败的
dù zhào jī ne shì bú huì gān xīn shī bài de

As for Du Zhaoji, he won't accept defeat willingly.

把人家咨询费结一结 好
把人家咨询费结一结 好
bǎ rén jiā zī xún fèi jié yī jié hǎo

settle her consulting fees. Okay.

少爷 你 你 相思病是不是又犯了
少爷 你 你 相思病是不是又犯了
shào yé nǐ nǐ xiāng sī bìng shì bú shì yòu fàn le

Young Master, you... You... Are you lovesick again?

枉费我本本分分 做这好儿子
枉费我本本分分 做这好儿子
wǎng fèi wǒ běn běn fèn fēn zuò zhè hǎo ér zi

All my efforts to be a dutiful son were for nothing!

你真是越活越糊涂
你真是越活越糊涂
nǐ zhēn shì yuè huó yuè hú tú

You've really become more and more muddle-headed with age.

我要拿回属于我的一切
我要拿回属于我的一切
wǒ yào ná huí shǔ yú wǒ de yī qiè

I'll take back everything that belongs to me.

你 你心脏哪里不舒服 我现在去找医生啊
你 你心脏哪里不舒服 我现在去找医生啊
nǐ nǐ xīn zàng nǎ lǐ bù shū fú wǒ xiàn zài qù zhǎo yī shēng a

Where... Where does your heart hurt? I'll go get the doctor right away.

二三楼楼层好 爬起来方便 住着也不潮
二三楼楼层好 爬起来方便 住着也不潮
èr sān lóu lóu céng hǎo pá qǐ lái fāng biàn zhù zhe yě bù cháo

The second and third floors are good levels— easy to walk up to and not damp to live in.

四五楼视野好 肯定也不能降价
四五楼视野好 肯定也不能降价
sì wǔ lóu shì yě hǎo kěn dìng yě bù néng jiàng jià

The fourth and fifth floors have great views, so their prices definitely shouldn't be lowered.

顶楼还送花园 定价高一点也没事
顶楼还送花园 定价高一点也没事
dǐng lóu hái sòng huā yuán dìng jià gāo yì diǎn yě méi shì

And the top floor comes with a garden, so pricing it a bit higher is no problem.