MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

我啊 哪有资格邀请她呢
我啊 哪有资格邀请她呢
wǒ a nǎ yǒu zī gé yāo qǐng tā ne

I'm not qualified to invite her.

都这个时候 还有心思看女人
都这个时候 还有心思看女人
dōu zhè ge shí hòu hái yǒu xīn sī kàn nǚ rén

How can you still be in the mood to look at women?

那个女人到底是什么来路啊 怎么能坐到那一桌
那个女人到底是什么来路啊 怎么能坐到那一桌
nà ge nǚ rén dào dǐ shì shén me lái lù a zěn me néng zuò dào nà yī zhuō

Who exactly is that woman? How could she sit at that table?

一个年轻女人 这么大本事啊
一个年轻女人 这么大本事啊
yí gè nián qīng nǚ rén zhè me dà běn shì a

Is that young woman so capable?

难怪杜兆辉像条狗似的
难怪杜兆辉像条狗似的
nán guài dù zhào huī xiàng tiáo gǒu shì de

No wonder Du Zhaohui clings to her like a lapdog.

你看他这么爱出风头
你看他这么爱出风头
nǐ kàn tā zhè me ài chū fēng tou

Look at him. He loves the spotlight so much.

没规没矩 很讨厌的
没规没矩 很讨厌的
méi guī méi jǔ hěn tǎo yàn de

No manners. It's annoying.

你妈我火眼金睛 这你都看不出来
你妈我火眼金睛 这你都看不出来
nǐ mā wǒ huǒ yǎn jīn jīng zhè nǐ dōu kàn bù chū lái

I have sharp eyes. Can't you see that?

做女人一定要有分寸
做女人一定要有分寸
zuò nǚ rén yí dìng yào yǒu fēn cùn

a woman must have a sense of propriety.

你的手 老是捂着你的肚子 谁不知道
你的手 老是捂着你的肚子 谁不知道
nǐ de shǒu lǎo shì wǔ zhe nǐ de dǔ zi shuí bù zhī dào

You keep covering your belly with your hand. Who wouldn't know?

这些风光 几个姐妹哪个没享受过
这些风光 几个姐妹哪个没享受过
zhè xiē fēng guāng jǐ gè jiě mèi nǎ ge méi xiǎng shòu guò

we've all enjoyed such glamour before.

你要学会知情识趣
你要学会知情识趣
nǐ yào xué huì zhī qíng shí qù

you must learn to act tactfully and properly.

哪是我们能招待的
哪是我们能招待的
nǎ shì wǒ men néng zhāo dài de

not for us to entertain.

还安排她坐主桌 不是我们能比的
还安排她坐主桌 不是我们能比的
hái ān pái tā zuò zhǔ zhuō bú shì wǒ men néng bǐ de

and even arranged for her to sit at the main table. She is not someone we can compare to.

做女人一定要摆清楚 自己的位置
做女人一定要摆清楚 自己的位置
zuò nǚ rén yí dìng yào bǎi qīng chǔ zì jǐ de wèi zhì

A woman must have a clear understanding of her own position.

和琤荣集团的合作 谈不上吧
和琤荣集团的合作 谈不上吧
hé chēng róng jí tuán de hé zuò tán bù shàng ba

As for the cooperation with Chengrong Group, I wouldn't call it that.

那刘天全 就是个王八蛋
那刘天全 就是个王八蛋
nà liú tiān quán jiù shì gè wáng bā dàn

Liu Tianquan is a jerk!

我两个儿子 都没让我失望
我两个儿子 都没让我失望
wǒ liǎng gè ér zi dōu méi ràng wǒ shī wàng

None of my two sons disappointed me.

既然是比赛 就一定要有输赢
既然是比赛 就一定要有输赢
jì rán shì bǐ sài jiù yí dìng yào yǒu shū yíng

Since it's a competition, there must be a winner and a loser.

赢了不长个 输了不掉肉的
赢了不长个 输了不掉肉的
yíng le bù zhǎng gè shū le bù diào ròu de

Winning won't make you taller, and losing won't make you shrink, alright?

男子汉一定要赢得起 输也得输得起
男子汉一定要赢得起 输也得输得起
nán zi hàn yí dìng yào yíng dé qǐ shū yě dé shū dé qǐ

A real man should be able to win with grace and lose with dignity.

不到最后 谁都不知道自己 是不是真正的赢家
不到最后 谁都不知道自己 是不是真正的赢家
bú dào zuì hòu shéi dōu bù zhī dào zì jǐ shì bú shì zhēn zhèng de yíng jiā

until the very end, no one knows who the real winner is.

这么小的孩子 你跟他说这些干吗 来
这么小的孩子 你跟他说这些干吗 来
zhè me xiǎo de hái zi nǐ gēn tā shuō zhè xiē gàn má lái

He's just a kid. Why are you telling him this? Come on.

加油 兆辉 加油
加油 兆辉 加油
jiā yóu zhào huī jiā yóu

Go, Zhaohui! Go!