MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

不然到时候以讹传讹 我们有理都说不清
不然到时候以讹传讹 我们有理都说不清
bù rán dào shí hòu yǐ é chuán é wǒ men yǒu lǐ dōu shuō bù qīng

Otherwise, rumors will spread, and we can't explain it, no matter what.

我抽一等奖了 我抽中一等奖了
我抽一等奖了 我抽中一等奖了
wǒ chōu yì děng jiǎng le wǒ chōu zhōng yì děng jiǎng le

I drew the first prize! I won the first prize!

我 我真不是托啊 我现在是有点激动
我 我真不是托啊 我现在是有点激动
wǒ wǒ zhēn bú shì tuō a wǒ xiàn zài shì yǒu diǎn jī dòng

I... I'm really not a shill! I'm a bit excited right now.

一定把幕后人找出来 绳之以法 对对对
一定把幕后人找出来 绳之以法 对对对
yí dìng bǎ mù hòu rén zhǎo chū lái shéng zhī yǐ fǎ duì duì duì

please find those behind this and bring them to justice. Yes.

电子城的生意 受影响事小 大家的安危事大
电子城的生意 受影响事小 大家的安危事大
diàn zi chéng de shēng yì shòu yǐng xiǎng shì xiǎo dà jiā de ān wēi shì dà

The Electronics City's business taking a hit is nothing. Everyone's safety comes first.

当好人的感觉怎么样
当好人的感觉怎么样
dāng hǎo rén de gǎn jué zěn me yàng

how does it feel to be a good guy?

明天就要向老头子 报账了
明天就要向老头子 报账了
míng tiān jiù yào xiàng lǎo tóu zi bào zhàng le

Tomorrow I have to report accounts to the Old Man.

衰仔基啊 这个人真的是 斯文败类
衰仔基啊 这个人真的是 斯文败类
shuāi zǎi jī a zhè ge rén zhēn de shì sī wén bài lèi

Brat Ji is literally a wolf in sheep's clothing.

早知道 我就先下手为强了
早知道 我就先下手为强了
zǎo zhī dào wǒ jiù xiān xià shǒu wéi qiáng le

I should have taken the initiative to strike.

电子城日子还长着呢 我相信杜董
电子城日子还长着呢 我相信杜董
diàn zi chéng rì zi hái zhǎng zhe ne wǒ xiāng xìn dù dǒng

The Electronics City has a long future ahead. I believe Chairman Du

鹿死谁手 还不一定呢
鹿死谁手 还不一定呢
lù sǐ shéi shǒu hái bù yí dìng ne

It is still anyone's game.

傻啊你 什么邀请函 我可以不去吗
傻啊你 什么邀请函 我可以不去吗
shǎ a nǐ shén me yāo qǐng hán wǒ kě yǐ bù qù ma

Don't be silly. What invitation? Can I not go?

杜家人 不敢把你怎么样的
杜家人 不敢把你怎么样的
dù jiā rén bù gǎn bǎ nǐ zěn me yàng de

The Du family wouldn't dare do anything to you.

我心里那点 艺术家的理想又冒头了
我心里那点 艺术家的理想又冒头了
wǒ xīn lǐ nà diǎn yì shù jiā de lǐ xiǎng yòu mào tóu le

My artistic ideal kicked in again.

没想到 会造成这么些麻烦
没想到 会造成这么些麻烦
méi xiǎng dào huì zào chéng zhè me xiē má fán

I didn't expect it would cause so much trouble.

这个杜琤荣 也算是一代枭雄了
这个杜琤荣 也算是一代枭雄了
zhè ge dù chēng róng yě suàn shì yí dài xiāo xióng le

Du Chengrong is quite a formidable figure.

肯定不会是清清白白的
肯定不会是清清白白的
kěn dìng bú huì shì qīng qīng bái bái de

It certainly wasn't clean.

两个儿子都这么优秀 自己后继有人
两个儿子都这么优秀 自己后继有人
liǎng gè ér zi dōu zhè me yōu xiù zì jǐ hòu jì yǒu rén

His two sons are both so outstanding. He has worthy successors.

昨天的数据掉得很厉害
昨天的数据掉得很厉害
zuó tiān de shù jù diào dé hěn lì hài

Yesterday's numbers dropped significantly.

你不用装作 什么都不知道吧
你不用装作 什么都不知道吧
nǐ bù yòng zhuāng zuò shén me dōu bù zhī dào ba

You don't have to pretend you don't know anything, right?

我还没死呢 你急着分家
我还没死呢 你急着分家
wǒ hái méi sǐ ne nǐ jí zhe fēn jiā

I'm not dead yet! You want to split the family?

你们家这寿宴 排场挺大的嘛
你们家这寿宴 排场挺大的嘛
nǐ men jiā zhè shòu yàn pái chǎng tǐng dà de ma

Your family's birthday banquet is quite the spectacle.

其他的女人要来 这里的资格都没有呢
其他的女人要来 这里的资格都没有呢
qí tā de nǚ rén yào lái zhè lǐ de zī gé dōu méi yǒu ne

Other women wouldn't even be qualified to be here.

以后还要仰仗你们 多多提点我啊
以后还要仰仗你们 多多提点我啊
yǐ hòu hái yào yǎng zhàng nǐ men duō duō tí diǎn wǒ a

I'll still need your support and guidance in the future.