MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

杜总 还是你有先见之明 这个抽奖活动啊
杜总 还是你有先见之明 这个抽奖活动啊
dù zǒng hái shì nǐ yǒu xiān jiàn zhī míng zhè ge chōu jiǎng huó dòng a

[Day 3 of the Electronics City's opening] Mr. Du, you really have foresight. This lucky draw event is

搞得特别好 你看看 我的货都要卖空了
搞得特别好 你看看 我的货都要卖空了
gǎo dé tè bié hǎo nǐ kàn kàn wǒ de huò dōu yào mài kōng le

a big hit! Look. My goods are almost sold out.

外 外面真的出事情了
外 外面真的出事情了
wài wài miàn zhēn de chū shì qíng le

S-Something really happened outside.

要讨个说法呀
要讨个说法呀
yào tǎo gè shuō fǎ ya

We want an explanation!

我们家还指望着 我男人挣钱呢
我们家还指望着 我男人挣钱呢
wǒ men jiā hái zhǐ wàng zhe wǒ nán rén zhèng qián ne

Our family depends on him to make money.

你说以后 我们可怎么办呀
你说以后 我们可怎么办呀
nǐ shuō yǐ hòu wǒ men kě zěn me bàn ya

Tell me, what are we going to do?

你赶紧给我个说法 你快赔我钱
你赶紧给我个说法 你快赔我钱
nǐ gǎn jǐn gěi wǒ gè shuō fǎ nǐ kuài péi wǒ qián

Give me an explanation now! Compensate me immediately!

这还有没有王法了 大家快给评评理啊
这还有没有王法了 大家快给评评理啊
zhè hái yǒu méi yǒu wáng fǎ le dà jiā kuài gěi píng píng lǐ a

Is there no law anymore? Everyone, please help me judge this!

我们之前排练的戏码 应该用不上吧
我们之前排练的戏码 应该用不上吧
wǒ men zhī qián pái liàn de xì mǎ yīng gāi yòng bù shàng ba

We won't need the scenarios we rehearsed before, right?

还是不能掉以轻心 要时刻做好准备
还是不能掉以轻心 要时刻做好准备
hái shì bù néng diào yǐ qīng xīn yào shí kè zuò hǎo zhǔn bèi

We still can't let our guard down. We must be prepared at all times.

到时候你不要入戏太深
到时候你不要入戏太深
dào shí hòu nǐ bú yào rù xì tài shēn

Just don't get too into character,

飚一句什么 不文明用语啊
飚一句什么 不文明用语啊
biāo yī jù shén me bù wén míng yòng yǔ a

blurting out some profanity.

你们两个 不会是来讹钱的吧 你才是讹钱的
你们两个 不会是来讹钱的吧 你才是讹钱的
nǐ men liǎng gè bú huì shì lái é qián de ba nǐ cái shì é qián de

Are you two here to scam us? You're the scammer!

既然公安同志已经来了 就让他给我们个交代的
既然公安同志已经来了 就让他给我们个交代的
jì rán gōng ān tóng zhì yǐ jīng lái le jiù ràng tā gěi wǒ men gè jiāo dài de

Since the officers are here, let them help us sort this out.

不会让大商场 欺负一个普通老百姓的
不会让大商场 欺负一个普通老百姓的
bú huì ràng dà shāng chǎng qī fù yí gè pǔ tōng lǎo bǎi xìng de

won't let a big mall bully an ordinary citizen.

再给你们讨回一个公道 行吗 他们没赔钱呢
再给你们讨回一个公道 行吗 他们没赔钱呢
zài gěi nǐ men tǎo huí yí gè gōng dào xíng ma tā men méi péi qián ne

and get justice for you. Okay? They haven't compensated us yet.

这种黑心烂肺的人 就得打他一顿 对 打他
这种黑心烂肺的人 就得打他一顿 对 打他
zhè zhǒng hēi xīn làn fèi de rén jiù dé dǎ tā yī dùn duì dǎ tā

People with such black hearts should be beaten up. Yeah, beat him!

公安同志 我也是没有办法了 我男人的手啊
公安同志 我也是没有办法了 我男人的手啊
gōng ān tóng zhì wǒ yě shì méi yǒu bàn fǎ le wǒ nán rén de shǒu a

Officers, I had no choice. My husband's hand was

冤有头债有主 要都像你们这样
冤有头债有主 要都像你们这样
yuān yǒu tóu zhài yǒu zhǔ yào dōu xiàng nǐ men zhè yàng

Settle the score with the one responsible. If everyone acted like you,

您今天就算是扣我工资 我也得说
您今天就算是扣我工资 我也得说
nín jīn tiān jiù suàn shì kòu wǒ gōng zī wǒ yě dé shuō

even if you dock my pay today, I still have to say this.

坏人不管什么坏心 孩子是无辜的
坏人不管什么坏心 孩子是无辜的
huài rén bù guǎn shén me huài xīn hái zi shì wú gū de

No matter what bad intentions the bad guys harbour, the child is innocent.

没看见闹事的 不知道戏该怎么唱了 是吧
没看见闹事的 不知道戏该怎么唱了 是吧
méi kàn jiàn nào shì de bù zhī dào xì gāi zěn me chàng le shì ba

Without the troublemakers, you don't know how to put on the show, right?

闹事的打前站 后面还有唱和的
闹事的打前站 后面还有唱和的
nào shì de dǎ qián zhàn hòu miàn hái yǒu chàng hè de

The troublemakers are the vanguard. The others are rooting for them.

如果杜兆基 真的用了 这么下三滥的手段
如果杜兆基 真的用了 这么下三滥的手段
rú guǒ dù zhào jī zhēn de yòng le zhè me xià sān làn de shǒu duàn

If Du Zhaoji really plays such dirty tricks,