MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境，绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞！无钱无权无依靠，可有颜有妈有青春。灵活的头脑，总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走，她要拼命寻找求学机会，深知“知识改变命运”是经年不变的途径，她通过自己的努力，克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式，从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步，倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习，一手是生意，在这个过程中，她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰，一改从前的软弱退缩，主动拥抱命运。她身边有最好的爱人，身后有至亲的亲人和朋友，有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生，是一场脱胎换骨的涅槃，是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得，无论从前或现在，只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战，昂首向前，终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

多谢 恭喜 恭喜
多谢 恭喜 恭喜
duō xiè gōng xǐ gōng xǐ

Thanks. Congratulations. Congratulations.
爹地宠爱大哥多一些 有什么不甘心的
爹地宠爱大哥多一些 有什么不甘心的
diē dì chǒng ài dà gē duō yī xiē yǒu shén me bù gān xīn de

Daddy just favors Zhaohui more. What's not to be okay with?
记住了 别伤到那个姓周的啊
记住了 别伤到那个姓周的啊
jì zhù le bié shāng dào nà ge xìng zhōu de a

Remember, don't hurt that guy surnamed Zhou.
老爷子为什么 不弄那个姓周的 我哪知道
老爷子为什么 不弄那个姓周的 我哪知道
lǎo yé zi wèi shén me bù nòng nà ge xìng zhōu de wǒ nǎ zhī dào

Why wouldn't Old Man let us touch that guy surnamed Zhou? How would I know
老头子怎么想的 这么看好那个夏晓兰
老头子怎么想的 这么看好那个夏晓兰
lǎo tóu zi zěn me xiǎng de zhè me kàn hǎo nà ge xià xiǎo lán

what Old Man is thinking? He just thinks so highly of that Xia Xiaolan.
杜董还有话要跟您说 这边请
杜董还有话要跟您说 这边请
dù dǒng hái yǒu huà yào gēn nín shuō zhè biān qǐng

Chairman Du would like to have a word with you. This way, please.
对我们的这个招待 还满意吗
对我们的这个招待 还满意吗
duì wǒ men de zhè ge zhāo dài hái mǎn yì ma

are you satisfied with our hospitality today?
您准备的宴席自然很好
您准备的宴席自然很好
nín zhǔn bèi de yàn xí zì rán hěn hǎo

The banquet you prepared is excellent, of course.
谁输谁赢 都是琤荣集团的事
谁输谁赢 都是琤荣集团的事
shuí shū shuí yíng dōu shì chēng róng jí tuán de shì

Whoever wins or loses is Chengrong Group's business.
您叫我来是不是该说说
您叫我来是不是该说说
nín jiào wǒ lái shì bú shì gāi shuō shuō

since you asked me here, shouldn't we talk about
夏小姐果然是 快人快语啊
夏小姐果然是 快人快语啊
xià xiǎo jiě guǒ rán shì kuài rén kuài yǔ a

Ms. Xia, you really are straightforward.
我认为您做的这个决定 非常地正确
我认为您做的这个决定 非常地正确
wǒ rèn wéi nín zuò de zhè ge jué dìng fēi cháng dì zhèng què

I think your decision is absolutely right.
但是我不得不 提醒您一句
但是我不得不 提醒您一句
dàn shì wǒ bù dé bù tí xǐng nín yī jù

But I must remind you—
盛城需要的 可不是某个集团 或者资本
盛城需要的 可不是某个集团 或者资本
shèng chéng xū yào de kě bú shì mǒu gè jí tuán huò zhě zī běn

What Shengcheng needs isn't any particular group or capital,
夏小姐 果然是个有原则的人 怪不得兆辉啊
夏小姐 果然是个有原则的人 怪不得兆辉啊
xià xiǎo jiě guǒ rán shì gè yǒu yuán zé de rén guài bù dé zhào huī a

Ms. Xia, you really are a woman of principle. No wonder Zhaohui
入不到你的法眼啊
入不到你的法眼啊
rù bú dào nǐ de fǎ yǎn a

didn't catch your eye.
但是感情 和生意是两码事
但是感情 和生意是两码事
dàn shì gǎn qíng hé shēng yì shì liǎng mǎ shì

but feelings and business are two entirely different matters,
如果杜总 您真的想要讨好我的话
如果杜总 您真的想要讨好我的话
rú guǒ dù zǒng nín zhēn de xiǎng yào tǎo hǎo wǒ de huà

Chairman Du, if you really wanted to please me,
把另一个人交出来 岂不是更直接
把另一个人交出来 岂不是更直接
bǎ lìng yí gè rén jiāo chū lái qǐ bù shì gèng zhí jiē

wouldn't it be simpler to hand over the other person?
而我没有动过 周律师一根指头
而我没有动过 周律师一根指头
ér wǒ méi yǒu dòng guò zhōu lǜ shī yī gēn zhǐ tou

And I haven't laid a finger on Mr. Zhou.
也希望您能履行承诺
也希望您能履行承诺
yě xī wàng nín néng lǚ xíng chéng nuò

I hope you'll also keep your promise.
你真的不想知道 为什么我选择兆辉
你真的不想知道 为什么我选择兆辉
nǐ zhēn de bù xiǎng zhī dào wèi shén me wǒ xuǎn zé zhào huī

Do you really not want to know why I chose Zhaohui
有野心 没底线
有野心 没底线
yǒu yě xīn méi dǐ xiàn

ambitious and without limits.
而您知道 这一套在这个时代 已经行不通了
而您知道 这一套在这个时代 已经行不通了
ér nín zhī dào zhè yī tào zài zhè ge shí dài yǐ jīng xíng bù tōng le

And you know that kind of approach doesn't work anymore in this day and age.