MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

师父 这 都仔细地找了
师父 这 都仔细地找了
shī fù zhè dōu zǐ xì dì zhǎo le

Mentor, w-we've already searched carefully.

你说 这么小的孩子他能到哪儿去呢
你说 这么小的孩子他能到哪儿去呢
nǐ shuō zhè me xiǎo de hái zi tā néng dào nǎ ér qù ne

Well, where could a little boy like him possibly go?

孩子他爸爸怎么还不回来 说快了
孩子他爸爸怎么还不回来 说快了
hái zi tā bà bà zěn me hái bù huí lái shuō kuài le

Why hasn't the boy's father come back yet? He said he's almost here!

好 那咱们走 来 走走走
好 那咱们走 来 走走走
hǎo nà zán men zǒu lái zǒu zǒu zǒu

Okay, let's go. -Come on, let's go. -Come on.

我想妈妈了
我想妈妈了
wǒ xiǎng mā mā le

I miss my mom.

那你为什么要躲在这里
那你为什么要躲在这里
nà nǐ wèi shén me yào duǒ zài zhè lǐ

Then why are you hiding here?

我好像想起来一点了
我好像想起来一点了
wǒ hǎo xiàng xiǎng qǐ lái yì diǎn le

I think I remember something.

能帮帮我吗 三哥
能帮帮我吗 三哥
néng bāng bāng wǒ ma sān gē

Can you help me, Wei?

三哥只能做到尽力而为
三哥只能做到尽力而为
sān gē zhǐ néng zuò dào jìn lì ér wéi

I can only do my best.

帮你试试看 不过你还是要记住
帮你试试看 不过你还是要记住
bāng nǐ shì shì kàn bù guò nǐ hái shì yào jì zhù

I'll try to help you. But you still have to remember,

希望越大 失望就越大
希望越大 失望就越大
xī wàng yuè dà shī wàng jiù yuè dà

the greater the hope, the greater the disappointment.

我已经习惯失望了
我已经习惯失望了
wǒ yǐ jīng xí guàn shī wàng le

I'm used to being disappointed.

你还没有去看过我哥吧
你还没有去看过我哥吧
nǐ hái méi yǒu qù kàn guò wǒ gē ba

You still haven't been to see my brother, right?

第一种药呢 每天半颗情绪就会非常稳定
第一种药呢 每天半颗情绪就会非常稳定
dì yī zhǒng yào ne měi tiān bàn kē qíng xù jiù huì fēi cháng wěn dìng

For the first medicine, [2015] [Department of Psychiatry] half a pill a day keeps your mood stable.

半个小时到一个小时之后 立刻入睡
半个小时到一个小时之后 立刻入睡
bàn gè xiǎo shí dào yí gè xiǎo shí zhī hòu lì kè rù shuì

[2015] [Department of Psychiatry] Within half an hour to an hour, you'll fall right asleep.

会影响我的工作
会影响我的工作
huì yǐng xiǎng wǒ de gōng zuò

It'll affect my work.

江教授
江教授
jiāng jiào shòu

Professor Jiang,

你暂时都可以不想你的工作了 放空大脑 放松心情
你暂时都可以不想你的工作了 放空大脑 放松心情
nǐ zàn shí dōu kě yǐ bù xiǎng nǐ de gōng zuò le fàng kōng dà nǎo fàng sōng xīn qíng

you can stop thinking about your work for now. Clear your mind, calm your emotions,

让你的神经变得松弛下来 好吗
让你的神经变得松弛下来 好吗
ràng nǐ de shén jīng biàn dé sōng chí xià lái hǎo ma

and ease your nerves. Okay?

这样 还有另外一种选择 就是上次说的
这样 还有另外一种选择 就是上次说的
zhè yàng hái yǒu lìng wài yī zhǒng xuǎn zé jiù shì shàng cì shuō de

Well, there is another option, the one we talked about last time.

这种药呢 可以持续服用
这种药呢 可以持续服用
zhè zhǒng yào ne kě yǐ chí xù fú yòng

This medicine can be taken continuously.

前两天你先两颗
前两天你先两颗
qián liǎng tiān nǐ xiān liǎng kē

Take two pills for the first two days,

下面呢我们就看情况 如果情况好转的话
下面呢我们就看情况 如果情况好转的话
xià miàn ne wǒ men jiù kàn qíng kuàng rú guǒ qíng kuàng hǎo zhuǎn de huà

then we'll see. If the situation improves,

可以酌情减量 但是这种药物我很多患者反映
可以酌情减量 但是这种药物我很多患者反映
kě yǐ zhuó qíng jiǎn liàng dàn shì zhè zhǒng yào wù wǒ hěn duō huàn zhě fǎn yìng

we can reduce the dosage appropriately. But many of my patients have reported