MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

你就随便就嫁给他了 你了解他吗
你就随便就嫁给他了 你了解他吗
nǐ jiù suí biàn jiù jià gěi tā le nǐ liǎo jiě tā ma

you married him so casually! Do you even know him?

你手能不能别指了 你是不是有病啊 严斌
你手能不能别指了 你是不是有病啊 严斌
nǐ shǒu néng bù néng bié zhǐ le nǐ shì bú shì yǒu bìng a yán bīn

Stop pointing your finger at him! Are you out of your mind, Yan Bin?

你了解他吗 你凭什么这么说他呀
你了解他吗 你凭什么这么说他呀
nǐ liǎo jiě tā ma nǐ píng shén me zhè me shuō tā ya

Do you know him? Who are you to talk about him like that?

我告诉你 我忍半天了
我告诉你 我忍半天了
wǒ gào sù nǐ wǒ rěn bàn tiān le

Listen up, I've been holding it in for a long time!

酒是不是喝了 你在干吗
酒是不是喝了 你在干吗
jiǔ shì bú shì hē le nǐ zài gàn má

Did we drink? So what are you doing now?

我把你当朋友 你呢
我把你当朋友 你呢
wǒ bǎ nǐ dāng péng yǒu nǐ ne

I treat you as a friend, and you?

你一直在为难我老公
你一直在为难我老公
nǐ yì zhí zài wéi nán wǒ lǎo gōng

You've been making things difficult for my husband!

为我好 你就不能这样 第一 不要作践他
为我好 你就不能这样 第一 不要作践他
wèi wǒ hǎo nǐ jiù bù néng zhè yàng dì yī bú yào zuò jiàn tā

If you really care about me, you shouldn't behave like this! First, don't humiliate him!

从今以后 我们就是好朋友了 以后谁也不能欺负你
从今以后 我们就是好朋友了 以后谁也不能欺负你
cóng jīn yǐ hòu wǒ men jiù shì hǎo péng yǒu le yǐ hòu shuí yě bù néng qī fù nǐ

From now on, we're good friends. No one can bully you anymore.

她打你你怎么不跑啊
她打你你怎么不跑啊
tā dǎ nǐ nǐ zěn me bù pǎo a

She hit you. Why didn't you run?

别人关心你的时候 不回答别人 是不礼貌的
别人关心你的时候 不回答别人 是不礼貌的
bié rén guān xīn nǐ de shí hòu bù huí dá bié rén shì bù lǐ mào de

when someone shows concern for you, not answering them is impolite.

她打你 你才可怜 你应该告诉你爸爸
她打你 你才可怜 你应该告诉你爸爸
tā dǎ nǐ nǐ cái kě lián nǐ yīng gāi gào sù nǐ bà bà

You're the pitiful one when she hits you. You should tell your dad!

那样家里又会没有人了
那样家里又会没有人了
nà yàng jiā lǐ yòu huì méi yǒu rén le

Then there'd be no one at home again.

从今以后 我们就是好朋友了
从今以后 我们就是好朋友了
cóng jīn yǐ hòu wǒ men jiù shì hǎo péng yǒu le

From now on, we're good friends.

江寒声 相信我吧
江寒声 相信我吧
jiāng hán shēng xiāng xìn wǒ ba

Jiang Hansheng, trust me.

走 我带你回家
走 我带你回家
zǒu wǒ dài nǐ huí jiā

Let's go! I'll take you home!

怎么了 喝酒不能开车
怎么了 喝酒不能开车
zěn me le hē jiǔ bù néng kāi chē

What's wrong? You can't drive after drinking.

酒都让你喝了 我又没喝
酒都让你喝了 我又没喝
jiǔ dōu ràng nǐ hē le wǒ yòu méi hē

You drank all the alcohol. I didn't drink.

你是不舒服吗 很难受
你是不舒服吗 很难受
nǐ shì bù shū fú ma hěn nán shòu

Are you feeling sick? Is it really bad?

我不知道 严斌到底跟你说了什么
我不知道 严斌到底跟你说了什么
wǒ bù zhī dào yán bīn dào dǐ gēn nǐ shuō le shén me

I don't know what Yan Bin told you tonight.

我们可以等你明天酒醒了以后
我们可以等你明天酒醒了以后
wǒ men kě yǐ děng nǐ míng tiān jiǔ xǐng le yǐ hòu

Can we wait until you sober up tomorrow

你还是不喜欢我 我没有不喜欢你
你还是不喜欢我 我没有不喜欢你
nǐ hái shì bù xǐ huān wǒ wǒ méi yǒu bù xǐ huān nǐ

You still don't have feelings for me. That's not true.

我喜欢你在我身边
我喜欢你在我身边
wǒ xǐ huān nǐ zài wǒ shēn biān

I like having you by my side.

找不着孩子 那再往远处找找 快快快 走走走
找不着孩子 那再往远处找找 快快快 走走走
zhǎo bù zhe hái zi nà zài wǎng yuǎn chù zhǎo zhǎo kuài kuài kuài zǒu zǒu zǒu

We can't find the kid. Then look further away! Hurry, let's go!