MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

好不容易把赖正天熬走了 正是可以大展身手的时候
好不容易把赖正天熬走了 正是可以大展身手的时候
hǎo bù róng yì bǎ lài zhèng tiān áo zǒu le zhèng shì kě yǐ dà zhǎn shēn shǒu de shí hòu

You finally outlasted Lai Zhengtian, and it's the perfect time to show your skills.

这生意归根结底是老蝎的
这生意归根结底是老蝎的
zhè shēng yì guī gēn jié dǐ shì lǎo xiē de

when all is said and done, it's Old Scorpion's business.

只需要做好 自己分内的事情就可以了
只需要做好 自己分内的事情就可以了
zhǐ xū yào zuò hǎo zì jǐ fèn nèi de shì qíng jiù kě yǐ le

We just need to do our own parts.

又不舍得关机 接了吧
又不舍得关机 接了吧
yòu bù shě dé guān jī jiē le ba

You can't bring yourself to turn it off. Just answer it.

你们吃着呢 是啊 二哥
你们吃着呢 是啊 二哥
nǐ men chī zhe ne shì a èr gē

You guys are having dinner? Yeah, Cheng.

你过来就好了 咱们人就齐了
你过来就好了 咱们人就齐了
nǐ guò lái jiù hǎo le zán men rén jiù qí le

It'd be great if you came over. Then we'd all be here.

二哥 行了 我不跟你说了 我跟美女吃饭呢
二哥 行了 我不跟你说了 我跟美女吃饭呢
èr gē xíng le wǒ bù gēn nǐ shuō le wǒ gēn měi nǚ chī fàn ne

Cheng! Alright, I gotta go. I'm having dinner with a beautiful lady.

你们俩愣着干吗呢 怎么不吃啊
你们俩愣着干吗呢 怎么不吃啊
nǐ men liǎ lèng zhe gàn má ne zěn me bù chī a

What are you two staring at? Why aren't you two eating?

其实从昨天见到你 我就有个问题想问你
其实从昨天见到你 我就有个问题想问你
qí shí cóng zuó tiān jiàn dào nǐ wǒ jiù yǒu gè wèn tí xiǎng wèn nǐ

Actually, ever since I saw you yesterday, I've had a question for you.

所以 当警察不好吗
所以 当警察不好吗
suǒ yǐ dāng jǐng chá bù hǎo ma

So, wasn't being a police officer good enough?

就这么甘愿 舍弃原来的一切
就这么甘愿 舍弃原来的一切
jiù zhè me gān yuàn shě qì yuán lái de yī qiè

You were really willing to give up everything you had?

我是被抛弃的那一个 被抛弃的人
我是被抛弃的那一个 被抛弃的人
wǒ shì bèi pāo qì de nà yí gè bèi pāo qì de rén

I'm the one who was abandoned. The one

没有资格谈甘不甘愿
没有资格谈甘不甘愿
méi yǒu zī gé tán gān bù gān yuàn

who gets abandoned doesn't get a say.

贺老大这次让我拦着你 就是想让我问一问
贺老大这次让我拦着你 就是想让我问一问
hè lǎo dà zhè cì ràng wǒ lán zhe nǐ jiù shì xiǎng ràng wǒ wèn yī wèn

Boss He asked me to stop you this time because he wanted me to ask—

有没有什么办法 让我们恒运物流
有没有什么办法 让我们恒运物流
yǒu méi yǒu shén me bàn fǎ ràng wǒ men héng yùn wù liú

is there any way for us

重新获得老蝎的信任
重新获得老蝎的信任
chóng xīn huò dé lǎo xiē de xìn rèn

to regain Old Scorpion's trust?

他从来都不露面 跟传说一样
他从来都不露面 跟传说一样
tā cóng lái dōu bù lòu miàn gēn chuán shuō yī yàng

He never shows himself. He's practically a legend.

你就跟我说说吧 别卖关子了
你就跟我说说吧 别卖关子了
nǐ jiù gēn wǒ shuō shuō ba bié mài guān zi le

Come on, just tell me. Don't keep me in suspense.

照你这么说 我们是彻底没戏了
照你这么说 我们是彻底没戏了
zhào nǐ zhè me shuō wǒ men shì chè dǐ méi xì le

If that's the case, we're completely finished then.

倒也不能这么说
倒也不能这么说
dào yě bù néng zhè me shuō

I... wouldn't say that.

献宝 投名状
献宝 投名状
xiàn bǎo tóu míng zhuàng

A tribute, a show of loyalty—

能不能说说 他具体喜欢什么
能不能说说 他具体喜欢什么
néng bù néng shuō shuō tā jù tǐ xǐ huān shén me

Can you be more specific— what exactly does he like?

我就只知道这么多 抱歉
我就只知道这么多 抱歉
wǒ jiù zhǐ zhī dào zhè me duō bào qiàn

That's all I know. Sorry.

现在依旧看你不顺眼
现在依旧看你不顺眼
xiàn zài yī jiù kàn nǐ bù shùn yǎn

And I still can't stand you now.