MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

京州警大去了 谁要和你一起当学渣呀
京州警大去了 谁要和你一起当学渣呀
jīng zhōu jǐng dà qù le shuí yào hé nǐ yì qǐ dāng xué zhā ya

Jingzhou Police Academy. Who wanted to be a C-student with you?

那会儿我去上补习班 我不是拉上你一块儿吗
那会儿我去上补习班 我不是拉上你一块儿吗
nà huì er wǒ qù shàng bǔ xí bān wǒ bú shì lā shàng nǐ yī kuài ér ma

When I went to cram school, didn't I ask you to come along?

是不是你自己不愿意去的 非得跟着女孩后面跑
是不是你自己不愿意去的 非得跟着女孩后面跑
shì bú shì nǐ zì jǐ bù yuàn yì qù de fēi děi gēn zhe nǚ hái hòu miàn pǎo

You were the one who didn't want to go. You had to go chasing after some girl instead.

寒声你知道吗 那会儿他可坏了 老教我撒谎
寒声你知道吗 那会儿他可坏了 老教我撒谎
hán shēng nǐ zhī dào ma nà huì er tā kě huài le lǎo jiào wǒ sā huǎng

Hansheng, you know what? He was so bad back then, always teaching me how to lie.

跟人小姑娘在外面玩儿呢 对不对三哥 记得
跟人小姑娘在外面玩儿呢 对不对三哥 记得
gēn rén xiǎo gū niáng zài wài miàn wán ér ne duì bú duì sān gē jì de

he was out playing with some girl. Right, Wei? I remember!

老周头什么时候打到过你啊
老周头什么时候打到过你啊
lǎo zhōu tóu shén me shí hòu dǎ dào guò nǐ a

When did your dad ever beat you?

行行行 都多少年的事了 还记着呢
行行行 都多少年的事了 还记着呢
xíng xíng xíng dōu duō shǎo nián de shì le hái jì zhe ne

Alright. That was years ago. You're still holding onto it?

行了 赶紧吃吧 都开了 我都记着
行了 赶紧吃吧 都开了 我都记着
xíng le gǎn jǐn chī ba dōu kāi le wǒ dōu jì zhe

Alright, let's eat. It's boiling. I remember all of it.

那年我妈拿了个扫把 给我从街口打到街尾
那年我妈拿了个扫把 给我从街口打到街尾
nà nián wǒ mā ná le gè sào bǎ gěi wǒ cóng jiē kǒu dǎ dào jiē wěi

That year, my mom grabbed a broom and chased me from one end of the street to the other.

我脑袋本来就大 第二天大一圈儿
我脑袋本来就大 第二天大一圈儿
wǒ nǎo dài běn lái jiù dà dì èr tiān dà yī quān er

My head was already big— the next day it was even bigger.

就赖她 她给我说漏的 你哪儿来的初恋
就赖她 她给我说漏的 你哪儿来的初恋
jiù lài tā tā gěi wǒ shuō lòu de nǐ nǎ ér lái de chū liàn

It was all her fault. She let it slip. What first love?

你不是个个都是初恋吗
你不是个个都是初恋吗
nǐ bú shì gè gè dōu shì chū liàn ma

Weren't they all your "first love"?

我指定比不过你跟蒋诚
我指定比不过你跟蒋诚
wǒ zhǐ dìng bǐ bù guò nǐ gēn jiǎng chéng

I definitely can't compare to you and Jiang Cheng.

赶赶 赶快叫服务员收拾一下
赶赶 赶快叫服务员收拾一下
gǎn gǎn gǎn kuài jiào fú wù yuán shōu shí yī xià

Hurry, call a waitress to clean it up.

我跟小五两口子吃饭呢
我跟小五两口子吃饭呢
wǒ gēn xiǎo wǔ liǎng kǒu zi chī fàn ne

I-I'm having a meal with Jin and her husband.

我贼堵 我咋那么堵呢我
我贼堵 我咋那么堵呢我
wǒ zéi dǔ wǒ zǎ nà me dǔ ne wǒ

I feel so choked up. Why do I feel so suffocated?

怎么样 我挑的这个地方还行吧
怎么样 我挑的这个地方还行吧
zěn me yàng wǒ tiāo de zhè ge dì fāng hái xíng ba

How is it? Not bad, the place I picked, right?

很会挑嘛 有品位
很会挑嘛 有品位
hěn huì tiāo ma yǒu pǐn wèi

Very good. You have good taste.

严经理  收拾完了 你以前住二十三号是吧
严经理 收拾完了 你以前住二十三号是吧
yán jīng lǐ shōu shí wán le nǐ yǐ qián zhù èr shí sān hào shì ba

Mr. Yan, all cleaned up. You used to live at No. 23,

二十三号那个小少爷嘛 咱们以前都那么叫的
二十三号那个小少爷嘛 咱们以前都那么叫的
èr shí sān hào nà ge xiǎo shào yé ma zán men yǐ qián dōu nà me jiào de

That young master who lived at No. 23. That's what we used to call him.

都是小时候不懂事瞎说的
都是小时候不懂事瞎说的
dōu shì xiǎo shí hòu bù dǒng shì xiā shuō de

Just nonsense we said when we were kids.

不错 我去接个电话 你们先吃
不错 我去接个电话 你们先吃
bù cuò wǒ qù jiē gè diàn huà nǐ men xiān chī

Tastes good. I need to take this call. You guys eat.

特别喜欢吃那个贡菜
特别喜欢吃那个贡菜
tè bié xǐ huān chī nà ge gòng cài

I really like eating gongcai.

我呢 能明白你的心情
我呢 能明白你的心情
wǒ ne néng míng bái nǐ de xīn qíng

I can understand how you feel.