MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Story in the 1970s
tv 4126 clips

Love Story in the 1970s

纯真年代的爱情

二十世纪七十年代,积极上进的纺织厂女工费霓一心想上大学靠知识改变命运。费霓的初中同学方穆扬因救人受伤成为了见义勇为的英雄,费霓主动提出照顾他,想要做好事评先进而被推荐上大学,但希望却屡次落空。现实的压力接踵而至,为了帮哥哥解决婚房的难题,费霓向方穆扬提出假结婚分房。几经波折二人终于有了自己的房子,成为了睡上下铺的小夫妻,他们共同面对困难,鼓励彼此追梦,虽磕磕绊绊,却也在平淡温馨的生活中滋长了情投意合的浪漫。最终费霓终于如愿上了大学,方穆扬也实现了自己的画家梦想,他们在幸福生活和美好未来的路上继续前行。

DIALOGUE CLIPS (4126)

里面右转就是 是你啊
里面右转就是 是你啊
lǐ miàn yòu zhuǎn jiù shì shì nǐ a

Go inside and turn right. It's you.

就被安排在这儿了
就被安排在这儿了
jiù bèi ān pái zài zhè ér le

was assigned here.

画得真好 谢谢你啊
画得真好 谢谢你啊
huà dé zhēn hǎo xiè xiè nǐ a

That's really well done. Thank you.

费霓来了 费霓 方穆扬 你来了
费霓来了 费霓 方穆扬 你来了
fèi ní lái le fèi ní fāng mù yáng nǐ lái le

Fei Ni's here. Fei Ni. - Fang Muyang. - You're here.

你给我画得太老了呀 这哪老了 改一改
你给我画得太老了呀 这哪老了 改一改
nǐ gěi wǒ huà dé tài lǎo le ya zhè nǎ lǎo le gǎi yī gǎi

You made me look too old. How is that old? Fix it.

一根皱纹都没有 我改天再给你画啊
一根皱纹都没有 我改天再给你画啊
yī gēn zhòu wén dōu méi yǒu wǒ gǎi tiān zài gěi nǐ huà a

There's not even a wrinkle. I'll redraw it another day.

我来我来我来 我来
我来我来我来 我来
wǒ lái wǒ lái wǒ lái wǒ lái

I've got it. I'll do it.

你看 铺得多好
你看 铺得多好
nǐ kàn pù dé duō hǎo

See? Nice and neat.

给你买身衣服
给你买身衣服
gěi nǐ mǎi shēn yī fú

some new clothes.

不然弄得哪都是
不然弄得哪都是
bù rán nòng dé nǎ dōu shì

Otherwise, it gets everywhere.

这个片子你之前肯定看过
这个片子你之前肯定看过
zhè ge piān zi nǐ zhī qián kěn dìng kàn guò

You must've seen this before.

算了 就当是最后的告别吧
算了 就当是最后的告别吧
suàn le jiù dāng shì zuì hòu de gào bié ba

(Forget it.) (Let this be a final goodbye.)

这个我看一下 这件 好
这个我看一下 这件 好
zhè ge wǒ kàn yī xià zhè jiàn hǎo

Let me see this one. That piece. Sure.

这裙子能帮我摘下来看一眼吗
这裙子能帮我摘下来看一眼吗
zhè qún zi néng bāng wǒ zhāi xià lái kàn yī yǎn ma

could you get that dress down for me?

好 这绿的啊 对 好嘞
好 这绿的啊 对 好嘞
hǎo zhè lǜ de a duì hǎo lei

Sure. The green one? Yes. Alright.

这件女孩穿的 水灵的 男孩不能穿裙子
这件女孩穿的 水灵的 男孩不能穿裙子
zhè jiàn nǚ hái chuān de shuǐ líng de nán hái bù néng chuān qún zi

That's for girls. Nice and pretty. Boys don't wear dresses.

你快放回去 又不是我穿 是给你穿
你快放回去 又不是我穿 是给你穿
nǐ kuài fàng huí qù yòu bú shì wǒ chuān shì gěi nǐ chuān

Put it back. I'm not wearing it. It's for you.

那我也不爱穿毛衣
那我也不爱穿毛衣
nà wǒ yě bù ài chuān máo yī

Well, I don't like sweaters, either.

听我的 就要这个毛衣 就这一件了
听我的 就要这个毛衣 就这一件了
tīng wǒ de jiù yào zhè ge máo yī jiù zhè yī jiàn le

Trust me. We're getting the sweater. This one.

钱是我姐给的 听我的 要裙子
钱是我姐给的 听我的 要裙子
qián shì wǒ jiě gěi de tīng wǒ de yào qún zi

My sister gave me the money. Trust me. Get the dress.

再加一份冰激凌 谢谢啊 稍等
再加一份冰激凌 谢谢啊 稍等
zài jiā yī fèn bīng jī líng xiè xiè a shāo děng

And one ice cream. Thanks. Just a moment.

你是不是想起什么了
你是不是想起什么了
nǐ shì bú shì xiǎng qǐ shén me le

Did something come back to you?

如果你恢复记忆了
如果你恢复记忆了
rú guǒ nǐ huī fù jì yì le

If you get your memory back,

那我的任务也算是完成了
那我的任务也算是完成了
nà wǒ de rèn wù yě suàn shì wán chéng le

then my job will be done.