MC
MandarinClips Cinema Corpus
The First Jasmine
tv 3663 clips

The First Jasmine

莫离

叶府的长女叶璃,嫁去破败的定王府,和双腿残疾的定王墨修尧成亲,而在叶璃出嫁当日,黎王墨景黎与叶府次女叶莹也于同日成亲。叶璃作为骊山后人,曾被封在山中八年,婚后她表面无事,实则暗中谋划,将当年加害骊山的官员一一除去。在此过程中遭到了同为复仇的定王墨修尧的怀疑,两人各自发力,在表面平静的湖水投下了一块巨石。而本和叶璃青梅竹马的黎王墨景黎,顶着“戏曲王爷”不堪的名头,却在暗中搅弄风云,筹谋篡位。叶璃最终联手墨修尧,辅佐小皇帝掌权,粉碎了沐阳侯、黎王的接连阴谋,还天下一片海晏河清。

DIALOGUE CLIPS (3663)

哪里过去了 他们现在还在私下见面
哪里过去了 他们现在还在私下见面
nǎ lǐ guò qù le tā men xiàn zài hái zài sī xià jiàn miàn

How is that in the past? They're still meeting in private.

那我也咽不下这口气
那我也咽不下这口气
nà wǒ yě yàn bù xià zhè kǒu qì

I can't swallow this insult.

咽不下又能怎样
咽不下又能怎样
yàn bù xià yòu néng zěn yàng

What can you do?

小心我可报官了 我
小心我可报官了 我
xiǎo xīn wǒ kě bào guān le wǒ

Or I'll report you to the authorities. I...

当然 你开价吧
当然 你开价吧
dāng rán nǐ kāi jià ba

Of course. Name your price.

那就这么说定了 你现在就要去杀她了 转回去
那就这么说定了 你现在就要去杀她了 转回去
nà jiù zhè me shuō dìng le nǐ xiàn zài jiù yào qù shā tā le zhuǎn huí qù

Then it's settled. You're killing her now? Turn around.

那这价格可贵呀
那这价格可贵呀
nà zhè jià gé kě guì ya

That increases the price.

只要事成 给你双倍 成交
只要事成 给你双倍 成交
zhǐ yào shì chéng gěi nǐ shuāng bèi chéng jiāo

Get it done and you'll get double. Deal.

不差这一会工夫的
不差这一会工夫的
bù chà zhè yī huì gōng fu de

A short break will do you good.

你不说还不觉得
你不说还不觉得
nǐ bù shuō hái bù jué dé

I didn't realize it.

如今一晃八年过去了
如今一晃八年过去了
rú jīn yī huǎng bā nián guò qù le

Now, eight years have slipped by.

你也回来一起吃饭好不好
你也回来一起吃饭好不好
nǐ yě huí lái yì qǐ chī fàn hǎo bù hǎo

Will you come back and dine with us?

你在说胡话了
你在说胡话了
nǐ zài shuō hú huà le

you're talking nonsense.

什么都没有 真的吗 真的
什么都没有 真的吗 真的
shén me dōu méi yǒu zhēn de ma zhēn de

That yard has been deserted for years. There was nothing there. Really? Of course.

拿安神茶和热水来
拿安神茶和热水来
ná ān shén chá hé rè shuǐ lái

Bring some calming tea and hot water.

怪我 忘帮殿下熨烫衣服了
怪我 忘帮殿下熨烫衣服了
guài wǒ wàng bāng diàn xià yùn tàng yī fú le

It's my fault. I forgot to iron His Highness's clothes.

殿下今日 还回来用饭吗
殿下今日 还回来用饭吗
diàn xià jīn rì hái huí lái yòng fàn ma

Will Your Highness be home for dinner today?

你也回来一起吃饭好不好
你也回来一起吃饭好不好
nǐ yě huí lái yì qǐ chī fàn hǎo bù hǎo

Could you come back and join us for dinner?

殿下 再不走 就真来不及了
殿下 再不走 就真来不及了
diàn xià zài bù zǒu jiù zhēn lái bù jí le

Your Highness, if we don't leave now, we will be late.

和大家做同僚 我是越来越不明白
和大家做同僚 我是越来越不明白
hé dà jiā zuò tóng liáo wǒ shì yuè lái yuè bù míng bái

and he brought someone just out of jail as our colleague. I increasingly fail to understand what our new prefect is thinking.

咱们府尹是什么意思了
咱们府尹是什么意思了
zán men fǔ yǐn shì shén me yì si le

I increasingly fail to understand what our new prefect is thinking.

你看把他给能的
你看把他给能的
nǐ kàn bǎ tā gěi néng de

Look at how full of himself he is!

要想处理 并非一日之功
要想处理 并非一日之功
yào xiǎng chǔ lǐ bìng fēi yī rì zhī gōng

Sorting them out won't be done in a day.

想来公输仰从前也是 睁一只眼闭一只眼
想来公输仰从前也是 睁一只眼闭一只眼
xiǎng lái gōng shū yǎng cóng qián yě shì zhēng yī zhī yǎn bì yī zhī yǎn

likely earlier Gongshu Yang turned a blind eye to problems.