MC
MandarinClips Cinema Corpus
The First Jasmine
tv 3663 clips

The First Jasmine

莫离

叶府的长女叶璃,嫁去破败的定王府,和双腿残疾的定王墨修尧成亲,而在叶璃出嫁当日,黎王墨景黎与叶府次女叶莹也于同日成亲。叶璃作为骊山后人,曾被封在山中八年,婚后她表面无事,实则暗中谋划,将当年加害骊山的官员一一除去。在此过程中遭到了同为复仇的定王墨修尧的怀疑,两人各自发力,在表面平静的湖水投下了一块巨石。而本和叶璃青梅竹马的黎王墨景黎,顶着“戏曲王爷”不堪的名头,却在暗中搅弄风云,筹谋篡位。叶璃最终联手墨修尧,辅佐小皇帝掌权,粉碎了沐阳侯、黎王的接连阴谋,还天下一片海晏河清。

DIALOGUE CLIPS (3663)

快点 把这都搬出去 快点
快点 把这都搬出去 快点
kuài diǎn bǎ zhè dōu bān chū qù kuài diǎn

Hurry! Move everything out. Hurry!

殿下 我不走 我要跟你待在一起
殿下 我不走 我要跟你待在一起
diàn xià wǒ bù zǒu wǒ yào gēn nǐ dài zài yì qǐ

Your Highness. I won't leave. I want to stay with you.

你告诉我 到底发生什么了 我们可以一起面对的
你告诉我 到底发生什么了 我们可以一起面对的
nǐ gào sù wǒ dào dǐ fā shēng shén me le wǒ men kě yǐ yì qǐ miàn duì de

Tell me, what is really happening? We can face it together.

你们放 你们放开 放开我 放开王妃 殿下
你们放 你们放开 放开我 放开王妃 殿下
nǐ men fàng nǐ men fàng kāi fàng kāi wǒ fàng kāi wáng fēi diàn xià

Let go of me! Let go! Let go! Your Highness!

你放开王妃 你们干什么 我不走 殿下
你放开王妃 你们干什么 我不走 殿下
nǐ fàng kāi wáng fēi nǐ men gàn shén me wǒ bù zǒu diàn xià

Let go! Let go! I'm not leaving, Your Highness!

我不能走 嬷嬷 我得陪着殿下 王妃 现在走吧
我不能走 嬷嬷 我得陪着殿下 王妃 现在走吧
wǒ bù néng zǒu mā mā wǒ dé péi zhe diàn xià wáng fēi xiàn zài zǒu ba

I can't leave, ma'am. I must stay. Your Highness, you must leave now.

殿下房间走水了
殿下房间走水了
diàn xià fáng jiān zǒu shuǐ le

Fire in His Highness's room!

殿下 殿下 不能去 不能去 放开我 走开 让开
殿下 殿下 不能去 不能去 放开我 走开 让开
diàn xià diàn xià bù néng qù bù néng qù fàng kāi wǒ zǒu kāi ràng kāi

Your Highness! Don't go! Let me go! - Get away! - Your Highness!

殿下还在里面 咱们回去说 你让我进去 不不不
殿下还在里面 咱们回去说 你让我进去 不不不
diàn xià hái zài lǐ miàn zán men huí qù shuō nǐ ràng wǒ jìn qù bù bù bù

His Highness is inside! - Get out of here. - Let me in! - No! - Let go of me.

你们放开我 王妃 嬷嬷 你们救救他
你们放开我 王妃 嬷嬷 你们救救他
nǐ men fàng kāi wǒ wáng fēi mā mā nǐ men jiù jiù tā

- Let go! - Your Highness! Ma'am, please save him.

本侯绝不轻饶
本侯绝不轻饶
běn hóu jué bù qīng ráo

are always unforgivable.

怎么回事 黎王人呢
怎么回事 黎王人呢
zěn me huí shì lí wáng rén ne

What happened? Where is Prince Li?

便畏罪自焚 真是死有余辜
便畏罪自焚 真是死有余辜
biàn wèi zuì zì fén zhēn shì sǐ yǒu yú gū

Now that the truth is exposed, he killed himself out of guilt. He deserved death.

今晚 就不劳烦穆阳侯了
今晚 就不劳烦穆阳侯了
jīn wǎn jiù bù láo fán mù yáng hóu le

You don't have to interfere.

殿下 出什么事了
殿下 出什么事了
diàn xià chū shén me shì le

Your Highness, what happened?

墨景黎不可能死 他那样的人
墨景黎不可能死 他那样的人
mò jǐng lí bù kě néng sǐ tā nà yàng de rén

Mo Jingli cannot be dead! I don't believe he has just died like that.

没想到黎王 竟在背后图谋此等恶行
没想到黎王 竟在背后图谋此等恶行
méi xiǎng dào lí wáng jìng zài bèi hòu tú móu cǐ děng è xíng

Who'd have thought Prince Li intended to rebel behind our backs?

你总算是回来了 出大事了
你总算是回来了 出大事了
nǐ zǒng suàn shì huí lái le chū dà shì le

You're finally back! Something has happened.

今日我就算把你给杀了
今日我就算把你给杀了
jīn rì wǒ jiù suàn bǎ nǐ gěi shā le

Today, even if I kill you,

也没人敢替你说一句话 把人留下
也没人敢替你说一句话 把人留下
yě méi rén gǎn tì nǐ shuō yī jù huà bǎ rén liú xià

no one would speak up for you. Leave her with me.

人 你不能带走
人 你不能带走
rén nǐ bù néng dài zǒu

You can't take her.

若非姐姐洪福齐天 何来今日太平
若非姐姐洪福齐天 何来今日太平
ruò fēi jiě jiě hóng fú qí tiān hé lái jīn rì tài píng

If not for your immense fortune, there would be no peace today.

此等祸根 若不连根拔起
此等祸根 若不连根拔起
cǐ děng huò gēn ruò bù lián gēn bá qǐ

Such a source of disaster must be eradicated completely.

一切但凭母后做主
一切但凭母后做主
yī qiè dàn píng mǔ hòu zuò zhǔ

You shall be the one to decide.