MC
MandarinClips Cinema Corpus
River Sunset
tv 4202 clips

River Sunset

长河落日

1942年3月19日傍晚, 一架载有笃信者的盟军飞机飞抵仰光机场,降落之时发现机场已被日军占领,奋起复飞,不料第二天最高当局却收到了飞机被击落的AAAA级电报,引起了当局极大恐慌,笃信者此次的使命是向中国战区最高当局送达一份绝密的行动方案及联络密码,当局命令军事情报部门不惜一切代价,查到失踪飞机和笃信者的下落。笃信者此次携带的便是行动的全部计划、与太平洋上的航母编队以及与执行轰炸任务的轰炸机编队的联系密码, 一旦这份文件落入日军手中,不但轰炸东京计划将失败,还会使得整个护送舰队沦为日军嘴里的待宰羔羊!笃信者受伤跳伞,降落到了日军海军第六航空基地驻守的三灶岛,被当地岛民营救并藏匿。

DIALOGUE CLIPS (4202)

并两次出任海军大臣
并两次出任海军大臣
bìng liǎng cì chū rèn hǎi jūn dà chén

and twice held the post of Navy Minister.

天皇陛下赐封他为男爵衔位
天皇陛下赐封他为男爵衔位
tiān huáng bì xià cì fēng tā wèi nán jué xián wèi

His Majesty the Emperor conferred upon him the rank of baron.

最亲近的大臣之一
最亲近的大臣之一
zuì qīn jìn de dà chén zhī yī

His Majesty's closest ministers.

就在满洲事件爆发之後的第二天
就在满洲事件爆发之後的第二天
jiù zài mǎn zhōu shì jiàn bào fā zhī hòu de dì èr tiān

Just the day after the Manchurian Incident erupted,

支持南进派
支持南进派
zhī chí nán jìn pài

his support for the Southern Expansion faction,

坚决主张发动太平洋战争
坚决主张发动太平洋战争
jiān jué zhǔ zhāng fā dòng tài píng yáng zhàn zhēng

firmly advocating for launching the Pacific War

对美国英国宣战
对美国英国宣战
duì měi guó yīng guó xuān zhàn

and declaring war on America and Britain.

大角大将
大角大将
dà jiǎo dà jiàng

Admiral Osumi

是我们海军十分爱戴的一名将领
是我们海军十分爱戴的一名将领
shì wǒ men hǎi jūn shí fēn ài dài de yī míng jiàng lǐng

was a greatly admired leader in our navy.

但是也有一小部分人
但是也有一小部分人
dàn shì yě yǒu yī xiǎo bù fèn rén

But there was also a small group of people

采取最严厉的手段进行报复
采取最严厉的手段进行报复
cǎi qǔ zuì yán lì de shǒu duàn jìn xíng bào fù

to retaliate against Admiral Osumi.

东京警视厅已经查明了
东京警视厅已经查明了
dōng jīng jǐng shì tīng yǐ jīng chá míng le

The Dong Jing Metropolitan Police have identified

海军陆战队训练基地的
海军陆战队训练基地的
hǎi jūn lù zhàn duì xùn liàn jī dì de

two instructors from the

两名教官参与了这次行动
两名教官参与了这次行动
liǎng míng jiào guān cān yù le zhè cì xíng dòng

Marine Corps training base as involved in this operation.

他们分别叫佐治贞吉
他们分别叫佐治贞吉
tā men fēn bié jiào zuǒ zhì zhēn jí

Their names were Sadayoshi Saji

鱼之家餐馆的饭菜里面投了毒
鱼之家餐馆的饭菜里面投了毒
yú zhī jiā cān guǎn de fàn cài lǐ miàn tóu le dú

"Fish House," which the Admiral frequented.

在大角大将的汽车里面
在大角大将的汽车里面
zài dà jiǎo dà jiàng de qì chē lǐ miàn

planted a bomb in Admiral Osumi's car,

炸死了他的司机还有秘书
炸死了他的司机还有秘书
zhà sǐ le tā de sī jī hái yǒu mì shū

killing his driver and secretary.

大角大将躲过了这两次暗杀
大角大将躲过了这两次暗杀
dà jiǎo dà jiàng duǒ guò le zhè liǎng cì àn shā

Admiral Osumi survived both assassination attempts.

可是就在去年的二月份
可是就在去年的二月份
kě shì jiù zài qù nián de èr yuè fèn

But then, in February of last year,

奉天皇陛下的命令
奉天皇陛下的命令
fèng tiān huáng bì xià de mìng lìng

under His Majesty the Emperor's orders,

以大本营视察官的身份
以大本营视察官的身份
yǐ dà běn yíng shì chá guān de shēn fèn

came to inspect the China war zone

来到中国战区视察
来到中国战区视察
lái dào zhōng guó zhàn qū shì chá

in his capacity as Imperial Headquarters inspector.

就在我们旁边的黄杨山
就在我们旁边的黄杨山
jiù zài wǒ men páng biān de huáng yáng shān

Right at Huangyang Mountain nearby,