MC
MandarinClips Cinema Corpus
River Sunset
tv 4202 clips

River Sunset

长河落日

1942年3月19日傍晚, 一架载有笃信者的盟军飞机飞抵仰光机场,降落之时发现机场已被日军占领,奋起复飞,不料第二天最高当局却收到了飞机被击落的AAAA级电报,引起了当局极大恐慌,笃信者此次的使命是向中国战区最高当局送达一份绝密的行动方案及联络密码,当局命令军事情报部门不惜一切代价,查到失踪飞机和笃信者的下落。笃信者此次携带的便是行动的全部计划、与太平洋上的航母编队以及与执行轰炸任务的轰炸机编队的联系密码, 一旦这份文件落入日军手中,不但轰炸东京计划将失败,还会使得整个护送舰队沦为日军嘴里的待宰羔羊!笃信者受伤跳伞,降落到了日军海军第六航空基地驻守的三灶岛,被当地岛民营救并藏匿。

DIALOGUE CLIPS (4202)

请特别留意查清这些人
请特别留意查清这些人
qǐng tè bié liú yì chá qīng zhè xiē rén

Please pay special attention to identifying

这项任务一定要秘密执行
这项任务一定要秘密执行
zhè xiàng rèn wù yí dìng yào mì mì zhí xíng

This mission must be executed in secret.

最近事多得我头疼
最近事多得我头疼
zuì jìn shì duō dé wǒ tóu téng

There's been so much going on lately, it gives me a headache.

荣泽作大佐
荣泽作大佐
róng zé zuò dà zuǒ

Colonel Sakae.

这次请他帮帮忙吧
这次请他帮帮忙吧
zhè cì qǐng tā bāng bāng máng ba

Let's ask him for help this time.

只是露出笑容吗
只是露出笑容吗
zhǐ shì lù chū xiào róng ma

Just smile?

可是皇宫里来的人
可是皇宫里来的人
kě shì huáng gōng lǐ lái de rén

He is someone from the Imperial Palace.

见过大世面
见过大世面
jiàn guò dà shì miàn

He has seen the world.

一战的时候就研究出来了
一战的时候就研究出来了
yī zhàn de shí hòu jiù yán jiū chū lái le

was developed back in World War I.

情报机关警察和搜查机关
情报机关警察和搜查机关
qíng bào jī guān jǐng chá hé sōu chá jī guān

Intelligence agencies, police, and investigators

经常会使用
经常会使用
jīng cháng huì shǐ yòng

use it frequently.

自发地说出自己所有的秘密
自发地说出自己所有的秘密
zì fā dì shuō chū zì jǐ suǒ yǒu de mì mì

spontaneously reveal all his secrets.

而且喋喋不休
而且喋喋不休
ér qiě dié dié bù xiū

And he won't stop talking.

喋喋不休
喋喋不休
dié dié bù xiū

Won't stop talking.

今天你把这个倒在酒里面
今天你把这个倒在酒里面
jīn tiān nǐ bǎ zhè ge dào zài jiǔ lǐ miàn

Pour this into the wine today.

倒在第三杯里面
倒在第三杯里面
dào zài dì sān bēi lǐ miàn

pour it into the third cup.

今天我准备了上等好酒
今天我准备了上等好酒
jīn tiān wǒ zhǔn bèi le shàng děng hǎo jiǔ

I have prepared some top-quality wine today.

也不喜欢女人
也不喜欢女人
yě bù xǐ huān nǚ rén

...nor do you like women.

但是今天怎么
但是今天怎么
dàn shì jīn tiān zěn me

But why did you...

突然请我喝花酒了
突然请我喝花酒了
tū rán qǐng wǒ hē huā jiǔ le

...suddenly treat me to drinks and girls?

我酒量惊人吧
我酒量惊人吧
wǒ jiǔ liàng jīng rén ba

...that I can really hold my liquor, did he?

是不可靠的
是不可靠的
shì bù kě kào de

...is unreliable.

是有联系的渠道
是有联系的渠道
shì yǒu lián xì de qú dào

...there is a channel of communication.

我的两个手下潜回三灶岛
我的两个手下潜回三灶岛
wǒ de liǎng gè shǒu xià qián huí sān zào dǎo

...two of my subordinates sneaked back to Sanzao Island.