River Sunset

再说要泄密了

zài shuō yào xiè mì le

Any more would be leaking secrets.

把上等好酒拿过来

bǎ shàng děng hǎo jiǔ ná guò lái

bring the premium wine over.

哪有什么上等好酒

nǎ yǒu shén me shàng děng hǎo jiǔ

What premium wine?

我来我来就行了

wǒ lái wǒ lái jiù xíng le

I'll do it, I'll do it.

可不容错过啊

kě bù róng cuò guò a

You shouldn't miss it

这是侍从室铁的规定

zhè shì shì cóng shì tiě de guī dìng

That is the iron rule of the Chamberlain's Office

你这里有啤酒吗

nǐ zhè lǐ yǒu pí jiǔ ma

Do you have beer here?

为了不扫大家的兴

wèi le bù sǎo dà jiā de xīng

Not to spoil everyone's fun

我再喝一点啤酒陪大家

wǒ zài hē yì diǎn pí jiǔ péi dà jiā

I'll drink some beer to keep you company

就请秋野君代劳吧

jiù qǐng qiū yě jūn dài láo ba

let Akino finish it for me

我酒量有限

wǒ jiǔ liàng yǒu xiàn

My tolerance is limited

听说大岛君酒量好

tīng shuō dà dǎo jūn jiǔ liàng hǎo

I hear Oshima has a high tolerance

我真的很想见识见识

wǒ zhēn de hěn xiǎng jiàn shí jiàn shí

I'd really like to see it

就让秋野君来决定吧

jiù ràng qiū yě jūn lái jué dìng ba

Let Akino decide

还是物归原主最好

hái shì wù guī yuán zhǔ zuì hǎo

is best returned to its original owner

我内心万分的激动

wǒ nèi xīn wàn fēn de jī dòng

I am extremely moved

太感谢了

tài gǎn xiè le

Thank you very much

为了大日本帝国

wèi le dà rì běn dì guó

For the Great Japanese Empire

那个通讯渠道

nà ge tōng xùn qú dào

that communication channel

方便给我们使用一下吗

fāng biàn gěi wǒ men shǐ yòng yī xià ma

could we use it?

没有勇气去战场

méi yǒu yǒng qì qù zhàn chǎng

I lacked the courage to go to the battlefield

浑浑噩噩度日

hún hún è è dù rì

wasting my days

告诉你们一件事

gào sù nǐ men yī jiàn shì

Let me tell you something

你们喝的酒

nǐ men hē de jiǔ

The wine you're drinking