MC
MandarinClips Cinema Corpus
River Sunset
tv 4202 clips

River Sunset

长河落日

1942年3月19日傍晚, 一架载有笃信者的盟军飞机飞抵仰光机场,降落之时发现机场已被日军占领,奋起复飞,不料第二天最高当局却收到了飞机被击落的AAAA级电报,引起了当局极大恐慌,笃信者此次的使命是向中国战区最高当局送达一份绝密的行动方案及联络密码,当局命令军事情报部门不惜一切代价,查到失踪飞机和笃信者的下落。笃信者此次携带的便是行动的全部计划、与太平洋上的航母编队以及与执行轰炸任务的轰炸机编队的联系密码, 一旦这份文件落入日军手中,不但轰炸东京计划将失败,还会使得整个护送舰队沦为日军嘴里的待宰羔羊!笃信者受伤跳伞,降落到了日军海军第六航空基地驻守的三灶岛,被当地岛民营救并藏匿。

DIALOGUE CLIPS (4202)

大角岑生大将的专机
大角岑生大将的专机
dà jiǎo cén shēng dà jiàng de zhuān jī

when Admiral Osumi Mineo's special plane

养护和维修的时候
养护和维修的时候
yǎng hù hé wéi xiū de shí hòu

maintenance and repairs,

你是当时的值机勤务人员之一
你是当时的值机勤务人员之一
nǐ shì dāng shí de zhí jī qín wù rén yuán zhī yī

you were one of the duty personnel then,

你是照顾他的护士吗
你是照顾他的护士吗
nǐ shì zhào gù tā de hù shì ma

Are you the nurse taking care of him?

大概需要半个小时的时间
大概需要半个小时的时间
dà gài xū yào bàn gè xiǎo shí de shí jiān

It will take about half an hour.

你跟着一起负责照顾他
你跟着一起负责照顾他
nǐ gēn zhe yì qǐ fù zé zhào gù tā

You come along and look after him.

来接着
来接着
lái jiē zhe

Here, take this.

到了阎王爷那儿就告诉他
到了阎王爷那儿就告诉他
dào le yán wáng yé nà ér jiù gào sù tā

When you see the King of Hell, tell him

是你爷爷我下山虎叶龙侠
是你爷爷我下山虎叶龙侠
shì nǐ yé yé wǒ xià shān hǔ yè lóng xiá

it was your grandpa, Ye Longxia the Downhill Tiger,

需要司令官签字批准吗
需要司令官签字批准吗
xū yào sī lìng guān qiān zì pī zhǔn ma

Does it need the Commander's signature?

全部行动计划
全部行动计划
quán bù xíng dòng jì huà

comprehensive operation plan.

必须亲自交到您手中
必须亲自交到您手中
bì xū qīn zì jiāo dào nín shǒu zhōng

must hand it to you personally.

基地供应补给
基地供应补给
jī dì gōng yìng bǔ jǐ

base supplies and logistics,

大岛浩队长要求我们
大岛浩队长要求我们
dà dǎo hào duì zhǎng yāo qiú wǒ men

Captain Oshima requested us

移民多少人呢
移民多少人呢
yí mín duō shǎo rén ne

to immigrate how many people?

这份报告你们印了几份
这份报告你们印了几份
zhè fèn bào gào nǐ men yìn le jǐ fèn

How many copies of this report did you print?

去年为大角大将专机勤务的哨兵
去年为大角大将专机勤务的哨兵
qù nián wèi dà jiǎo dà jiàng zhuān jī qín wù de shào bīng

The sentries on duty for Admiral Osumi's plane last year,

机场守备队和特种警察大队
机场守备队和特种警察大队
jī chǎng shǒu bèi duì hé tè zhǒng jǐng chá dà duì

the Airport Garrison and the Special Police Battalion,

文件需要我收起来吗
文件需要我收起来吗
wén jiàn xū yào wǒ shōu qǐ lái ma

Do you need me to put the file away?

那属下先告退了
那属下先告退了
nà shǔ xià xiān gào tuì le

Then I shall take my leave first.

性格内向而敏锐的藤田
性格内向而敏锐的藤田
xìng gé nèi xiàng ér mǐn ruì de téng tián

The introverted and keen Fujita

特种警察大队的意图
特种警察大队的意图
tè zhǒng jǐng chá dà duì de yì tú

the intention of the Special Police Battalion.

签下自己的名字
签下自己的名字
qiān xià zì jǐ de míng zì

sign his own name.

他不想负这样的责任
他不想负这样的责任
tā bù xiǎng fù zhè yàng de zé rèn

He did not want to bear such responsibility.