方便
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(6 clips)
00:02
00:02
(总跟你在同一个案子上碰见) ── Previous context
“It's definitely not ideal for us to meet in private.”
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(高考生的助听器掉到垃圾里了) ── Previous context
“Could you do me a favor and let me look for it?”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
(香菇饭) ── Previous context
“Anyway, stop eating instant noodles all the time, okay?”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
📌 沟通
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 行吧
→Nuance: 同表妥协迁就,表达方式更委婉
📌 一个人
→Nuance: 借权力分散委婉推脱表态
📌 对不起
→Nuance: 反问形式委婉拒绝,同义变体
📌 还不是
→Nuance: 反问语气表达不便,更委婉
📌 打个电话
→Nuance: 建议给对方打电话的委婉变体