MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chu-xin-ji-lv
📌

处心积虑

chǔ xīn jī lǜ
📊 Corpus Indexed: 17 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
你处心积虑准备了很多年吧?
00:03
你 处心积虑 准备了很多年吧?

(这套说辞) ── Previous context

“you must've planned for years, didn't you?”

《黑夜告白》 · 31:46
View Clip →
你处心积虑地想得到涎液
00:03
你 处心积虑 地想得到涎液

(我才不得不确信) ── Previous context

“You schemed for the saliva.”

《江湖夜雨十年灯》 · 37:55
View Clip →
处心积虑地模仿我 接近我
00:02
处心积虑 地模仿我 接近我

(倒是你) ── Previous context

“You tried every mean to mimic me and get close to me.”

《夜色正浓》 · 04:28
View Clip →
你再怎么处心积虑
00:02
你再怎么 处心积虑

(但也正是因为这一点) ── Previous context

“no matter how hard you scheme,”

《冬去春来》 · 09:47
View Clip →
你处心积虑谋划这么多
00:03
你 处心积虑 谋划这么多

(你不敢死) ── Previous context

“You've schemed so much with such care”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 07:45
View Clip →
这么处心积虑地接近我
00:02
这么 处心积虑 地接近我

(看来只能这样了) ── Previous context

“Why are you going to such lengths”

《低智商犯罪》 · 37:31
View Clip →
你处心积虑把事情搞得这么复杂
00:02
你 处心积虑 把事情搞得这么复杂

(先坐 喝杯茶) ── Previous context

“You've worked hard to make things this messy.”

《玫瑰丛生》 · 26:02
View Clip →
果然是处心积虑啊
00:02
果然是 处心积虑 啊

(伪君子) ── Previous context

“So it really was all carefully calculated.”

《朝雪录》 · 19:04
View Clip →
当日你处心积虑藏在青阙宗
00:02
当日你 处心积虑 藏在青阙宗

(早就知道你是假的) ── Previous context

“You schemed to hide in Qingque Sect.”

《江湖夜雨十年灯》 · 20:40
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
此女为了谋害我 处心积虑
00:03
此女为了谋害我 处心积虑

(此番铁证如山 我倒是好奇 你要如何颠倒黑白) ── Previous context

“This woman has plotted against me at every turn.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 32:05
View Clip →
有人处心积虑
00:02
有人 处心积虑

(就立刻被触动了) ── Previous context

“Someone planned this carefully. They wanted Wanshun dead.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 31:57
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
之前这么处心积虑地
00:02
之前这么 处心积虑 地

(我还要谢谢你) ── Previous context

“for scheming so hard before”

《蜜语纪》 · 36:51
View Clip →
你挡了别人的路了 人家才会处心积虑地要害你
00:03
你挡了别人的路了 人家才会 处心积虑 地要害你

(证明你的人生是往上走的) ── Previous context

“You're blocking someone's path. So they meticulously plot against you.”

《夜色正浓》 · 36:55
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
处心积虑想破坏我们家庭
00:02
处心积虑 想破坏我们家庭

(鲁贞贞这个女人) ── Previous context

“trying to destroy our family deliberately.”

《蜜语纪》 · 33:11
View Clip →