干什么呀你
gàn shén me ya nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
00:03
(你要不同意你就别答应 对吧 是不是想坐地起价呀) ── Previous context
“Hey! What's with you people? You think you're right just because there are more of you and you're louder?”
00:02
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(我看看) ── Previous context
“What are you doing? Who are you sending that to? Don't mess around.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(打人你 每天放学了 还要买菜做饭收拾屋子) ── Previous context
“I have no place for homework. What are you doing?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(叫 叫 叫 去叫 这边 这边 走 走 走) ── Previous context
“Where is the emergency room? What are you doing? I'm asking you a question!”
📌 等一下
→Nuance: 质问并制止对方动作意图一致
📌 干什么
→Nuance: 核心质问意图完全一致可互换
📌 反正
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 作业]
📌 要干什么
→Nuance: 句式微调，质问意图完全一致
📌 我帮你
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 作业]
📌 干什么呀
→Nuance: 核心质问意图完全一致可互换
📌 别动
→Nuance: 质问并制止对方动作意图一致
📌 你干什么
→Nuance: 核心质问意图完全一致可互换
📌 什么呀
→Nuance: 核心质问意图完全一致可互换
📌 要干什么呀
→Nuance: 句式微调，质问意图完全一致