MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gei-wo-deng-zhe
📌

给我等着

gěi wǒ děng zhe
📊 Corpus Indexed: 14 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 等...了 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(14 clips)
不好意思啊 不好意思 你给我等着 干嘛呀
00:02
不好意思啊 不好意思 你 给我等着 干嘛呀

(冷静冷静冷静) ── Previous context

“Sorry about this. You just wait. What?”

《夜色正浓》 · 03:47
View Clip →
好 我知道了 你给我等着
00:02
好 我知道了 你 给我等着

(在我妈店里干吗) ── Previous context

“Fine. Just you wait.”

《夜色正浓》 · 30:40
View Clip →
冷静一下啊冷静一下 你给我等着
00:02
冷静一下啊冷静一下 你 给我等着

(不好意思啊 不好意思 你给我等着 干嘛呀) ── Previous context

“Calm down! You just wait.”

《夜色正浓》 · 03:49
View Clip →
你给我等着 你等我尿完的
00:02
你 给我等着 你等我尿完的

(跑什么呀) ── Previous context

“You just wait. Wait until I pee.”

《小城大事》 · 37:40
View Clip →
我告诉你 你给我等着
00:02
我告诉你 你 给我等着

(走) ── Previous context

“I'm telling you, just wait.”

《纯真年代的爱情》 · 25:51
View Clip →
别 别 别生气 别生气 叫人 给我等着 叫人
00:03
别 别 别生气 别生气 叫人 给我等着 叫人

(给我等着) ── Previous context

“Don't. Don't get mad. - Call someone. - Just you wait.”

《爱情有烟火》 · 20:20
View Clip →
我告诉你 你给我等着 你刚说
00:02
我告诉你 你 给我等着 你刚说

(不是 你 你别走) ── Previous context

“I'm telling you, this is not over. You just said...”

《你好1983》 · 24:41
View Clip →
你们给俺等着 行了 你别嚷嚷了 你拦着我干什么
00:03
你们给俺等着 行了 你别嚷嚷了 你拦着我干什么

(坐稳了) ── Previous context

“Just you wait! Enough. Stop yelling. Why are you stopping me?”

《你好1983》 · 12:13
View Clip →
好啊 你有种啊你给我等着 钱菲啊 我记住你了
00:03
好啊 你有种啊你 给我等着 钱菲啊 我记住你了

(你再说一遍 来 不是 钱菲 再说一遍) ── Previous context

“Fine. You've got guts. Just wait. Qian Fei, I'll remember this.”

《爱情有烟火》 · 39:00
View Clip →
君子报仇十年不晚 拖油瓶你给我等着
00:03
君子报仇十年不晚 拖油瓶你 给我等着

(滚) ── Previous context

“I'll get even with you. Just wait, tagalong.”

《隐身的名字》 · 23:13
View Clip →
你给我等着 我找你领导去
00:02
你 给我等着 我找你领导去

(碎碎(小小)个科长 拿个鸡毛当令箭 是吧) ── Previous context

“You just wait. I'm going to your boss!”

《主角》 · 18:18
View Clip →
消消气 吴总 你给我等着
00:02
消消气 吴总 你 给我等着

(别打了) ── Previous context

“Calm down, Mr. Wu! You just wait!”

《生命树》 · 07:21
View Clip →
你们一个个都给我等着 不要吵了 你闭嘴
00:03
你们一个个都 给我等着 不要吵了 你闭嘴

(你们全部人你们一个也跑不了) ── Previous context

“Just you wait! Silence! (First Courtroom, Camera Four) Shut up!”

《家事法庭》 · 11:22
View Clip →
你给我等着啊 等着什么呀
00:02
你 给我等着 啊 等着什么呀

(你故意的吧) ── Previous context

“Just you wait. Wait for what?”

《你好1983》 · 14:37
View Clip →