MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hao-hao-xie-xie
📌

好好谢谢

hǎo hǎo xiè xiè
📊 Corpus Indexed: 15 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
今天还没来得及好好谢谢你呢
00:02
今天还没来得及 好好谢谢 你呢

(对了) ── Previous context

“I haven't had a chance to properly thank you today.”

《爱情有烟火》 · 11:08
View Clip →
就是想好好谢谢您
00:02
就是想 好好谢谢 您

(咱们哪) ── Previous context

“to thank you.”

《佳偶天成》 · 11:26
View Clip →
我好好谢谢你 哥
00:02
我 好好谢谢 你 哥

(我请你吃饭) ── Previous context

“I'll thank you properly, Mr. Duan.”

《冬去春来》 · 11:49
View Clip →
真是多亏了你 我要好好谢谢你
00:03
真是多亏了你 我要 好好谢谢 你

(所以我们家凌霄 现在能长这么好) ── Previous context

“so well. I owe you a lot.”

《以家人之名》 · 15:11
View Clip →
好好谢谢池心
00:02
好好谢谢 池心

(那真得) ── Previous context

“thank Chi Xin properly.”

《轧戏》 · 04:41
View Clip →
这个李亦非我真得好好谢谢他
00:03
这个李亦非我真得 好好谢谢 他

(还有我回家的机票) ── Previous context

“(I really need to thank Li Yifei for that.)”

《爱情有烟火》 · 12:33
View Clip →
回头你得好好谢谢人家
00:02
回头你得 好好谢谢 人家

(效果也很清晰) ── Previous context

“You should thank her properly later.”

《开庭》 · 17:39
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
回头啊 好好谢谢人家
00:02
回头啊 好好谢谢 人家

(不是 虎叔 今天是安警官救了哥哥) ── Previous context

“You should thank him later.”

《狂飙》 · 23:14
View Clip →
你俩得好好谢谢孙叔叔
00:02
你俩得 好好谢谢 孙叔叔

(愣着干吗) ── Previous context

“You two need to properly thank Mr. Sun.”

《隐身的名字》 · 30:14
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
好好谢谢诸位大人
00:02
好好谢谢 诸位大人

(这个呀 是我亲手做的胡麻团子 我就想着) ── Previous context

“to properly thank you all”

《云秀行》 · 11:24
View Clip →
我还没好好谢谢你呢
00:02
我还没 好好谢谢 你呢

(我为何要降罪?) ── Previous context

“I must thank you instead.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 41:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你得好好谢谢朱警官
00:02
你得 好好谢谢 朱警官

(广才呀) ── Previous context

“Guangcai, you need to thank Officer Zhu properly.”

《叵测》 · 17:40
View Clip →