好喝
hǎo hēCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(11 clips)
00:03
(心眼子那么小) ── Previous context
“I shared good food and wine with you, and you're still ignoring me.”
00:03
(后来我就用冬瓜 绿豆 给他熬了一个清凉降火的汤) ── Previous context
“Our Brigade Commander actually finished it all and praised how good it tasted.”
00:03
00:03
(招待不周 吃好喝好啊 招待不周 吃好喝好啊) ── Previous context
“Enjoy. Make yourselves at home. Alright.”
00:03
(来来来 谢谢大家 谢谢大家啊 来) ── Previous context
“Enjoy the food and drinks. Enjoy the food and drinks.”
00:03
00:02
00:03
(拿好啊 都有 都有) ── Previous context
“How is it? Good, right? I really went all out with the ingredients.”
00:03
(新年快乐 李总新年快乐 开心开心) ── Previous context
“Everyone, enjoy yourselves. Eat and drink up. I've been eating great.”
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(不是这儿不是有出口吗 门在哪儿) ── Previous context
“I finally bought it. The coffee in Coffee 444 tastes really good.”
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:03
(你去厨房帮我看看 我那汤火候怎么样) ── Previous context
“I still can't master the cooking of this Cantonese soup. I'm afraid it won't taste good.”
00:02
00:03
(真好喝) ── Previous context
“I've never had porridge so good before, and my daughter made it for me.”
00:02
00:03
(我刚想起来咱们家呀 什么都没有) ── Previous context
“There's money in this bag. Go buy some food and drinks.”
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
00:03
(一听说你把古斯特项目丢了 他别提多高兴了) ── Previous context
“Tell you what. I'll find a place, and we'll have a good drink tonight”
00:03
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(就都别出去了) ── Previous context
“I'll be sure to provide you both with food and drink.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 好嘞
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 好吃
→Nuance: 均表达给对方留美食
📌 好吃
→Nuance: 同为热情招待客人的客套话
📌 伺候
→Nuance: 承诺招待周到意图一致
📌 吃点好吃的
→Nuance: 口语化展开表达相同意愿
📌 吃点好吃的
→Nuance: 同为享受饮食的交际表达
📌 喝点好喝的
→Nuance: 口语化展开表达相同意愿
📌 喝点好喝的
→Nuance: 同为享受饮食的交际表达
📌 给你留着
→Nuance: 均表达给对方留美食
📌 多吃点
→Nuance: 聚会祝酒核心交际意图一致