看住
kàn zhùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
(我已经找人暗中保护你了 所以别害怕) ── Previous context
“Keep this courtyard under strict watch. Don't let anyone in or out as they please.”
00:03
(一切按照计划来 别担心) ── Previous context
“Keep a close watch on this courtyard. Don't let anyone in or out.”
00:02
(我们也不知道) ── Previous context
“Why didn't you watch Zhang Yang? Why didn't you watch your son?”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(疼吗) ── Previous context
“I looked away for one second and this happened. Seriously.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(现在账面转不动 我们也是扛不住了) ── Previous context
“My father's been feeling upset. You see, I didn't keep an eye on him, and he...”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(你看你喝了这么多酒) ── Previous context
“Someone might take advantage of you. Too dangerous.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(我也嫌我自己烦 但是领导有任务交代给我了) ── Previous context
“to watch you closely. If I lose sight of you,”
📌 多危险
→Nuance: 同为担忧没看住的表达变体
📌 知道吗
→Nuance: 核心均指父亲心里难受/憋屈
📌 看好
→Nuance: 核心意图皆为守住门口
📌 不许
→Nuance: 文本完全相同
📌 怎么了
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 怎么就
→Nuance: 核心均自责未能照看好对方
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]
📌 走了
→Nuance: 同为担忧没看住的表达变体
📌 本来
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]