你继续
nǐ jì xùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:03
(你陪着乐乐 有什么情况跟我沟通 好) ── Previous context
“Don't worry, Le will be fine. Keep trying to contact the parents,”
00:02
(你肯定偷偷加班了 对不对 公司为了赚一点点小钱) ── Previous context
“for something so unproductive. If you stay here,”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
(你还来劲了是吧 瞪 继续给我瞪啊) ── Previous context
“Go on. I'll deal with you. Keep staring. Come on.”
00:02
00:03
(刘红兵) ── Previous context
“If you don't know what's good for you, fine, go on leading everyone in making trouble.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(妈下回去城里给你买) ── Previous context
“Xiaolan, ignore him. Whatever's next? Please continue.”
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:03
(江寒声) ── Previous context
“I haven't agreed to let you resume investigation work.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
📌 好嘞
→Nuance: 让对方继续的核心意图一致
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 不好意思
→Nuance: 让对方继续的核心意图一致
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 好意思
→Nuance: 让对方继续的核心意图一致
⚡ 没事
→Contrast: 极性反义对撞: [没事 ↔ 有事]
⚡ 放心
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 放心吧
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 行不行
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 没问题
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]