算数
suàn shùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:03
(而且咱们跟冯队是有约定的) ── Previous context
“Today's the third day. We have to keep our word.”
00:03
00:03
(枯燥的理论研究 大把人可以做) ── Previous context
“What the country needs right now is the development of computational mathematics.”
00:03
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(晓兰 小周 那我们可是等着你们的 大喜日子啦) ── Previous context
“♪ The future will be amazing ♪ You have to keep your word. ♪ As long as we do our best ♪ The elders are all here today.”
00:03
(你俩刚刚说的话 我可都听见了啊) ── Previous context
“You've made a promise to An Xin. You must help him. You have to keep your promise.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(王妃你答应过我们 若是能让这石头开花) ── Previous context
“if the stone flower blooms. Are you true to your word? Of course.”
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [酒席 ↔ 宴席]
📌 就算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [酒席 ↔ 宴席]
📌 你说
→Nuance: 核心意图皆为要求对方信守承诺
📌 来
→Nuance: 指责不认账,口吻更直白常见
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 都是命
→Nuance: 同向近义词根配对: [的话 ↔ 来说]
📌 没做到
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 答应过
→Nuance: 要求履行诺言意图一致
📌 要说
→Nuance: 要求对方遵守承诺意图一致